Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb een goede reukzin.
i have a good sense of smell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het gevoel dat we een kans gemist hebben.
i feel that we have missed an opportunity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb een goede baan aangeboden gekregen.
i received a good job offer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
koffie is een goede kans
coffee is a good try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bedankt erwin! heb ik toch een goede kans!
thank you very much josef, it is a big honor !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u een goede kans maakt op werk
have good chances of finding one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europa heeft hier een kans gemist.
europe is the poorer for it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik denk dat we daar als parlement een kans gemist hebben.
i think parliament has rather missed the boat there, or should i say the train.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het comité heeft hier een kans gemist.
this was particularly regrettable coming from the committee.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor zover ik heb begrepen, bestaat er een goede kans dat dit gaat lukken.
as far as i understand, the prospects for this look good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hier heeft zweden een historische kans gemist.
this is an area in which sweden has committed an historic betrayal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er bestaat een goede kans dat hij zal winnen.
there is a good chance that he will win.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wensen wij hun goede kans !
let us wish them good luck !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit opzicht hebben wij vandaag een kans gemist.
we have missed the opportunity to do this today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik betreur dat, en ik denk dat de commissie hiermee een kans gemist heeft.
i am sorry about this and i think that it is a missed opportunity for the commission.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.
i regret missing the chance to meet her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ons actieplan heeft volgens mij nog een goede kans van slagen.
i think we still have a good chance of achieving something here with our action plan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in de tweede plaats moet er een goede kans zijn dat wij winnen.
secondly, we must have a chance of winning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
opnieuw hebben we een kans gemist de burgers bij europa te betrekken.
it is another missed opportunity to connect with the people of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we maken een goede kans ook deze ronde goed voor het voetlicht te brengen.
we stand a good chance of completing this round successfully.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: