Results for ik herinner mij translation from Dutch to English

“ik herinner mij de periode
“i remember the time when i

ik herinner mij dat nog heel goed.
i remember it well.

dat klopt, ik herinner mij dit ook.
absolutely.

ik herinner mij het optrekken van het gebouw.
i remember the building work that had to be done here.

ik herinner mij dat als den dag van gisteren."
why, they used to fight all the time.

ik herinner mij dat stalin ook die titel had.
i recall that stalin held that title.

ik herinner mij geen protest toentertijd van de socialisten.
i do not recall any protest from the socialists at the time.

ik herinner mij dat er onlangs nog maatregelen zijn genomen.
i seem to remember that not so long ago, measures were taken.

ik herinner mij blijje lange conversatie met "de boom".
i remember long enough conversation with "фхЁхтюь".

ha! ik herinner mij, athos is bij den heer de tréville!”
ah, i remember, athos is at monsieur de treville’s."

ik herinner mij het akkoord van bonn, iets meer dan een jaar geleden.
i remember bonn just over a year ago.

ik herinner mij bijvoorbeeld het bezoek van een zeer gerespecteerde wijze man.
for example, i remember a visit from a much respected wise man.

ik herinner mij ook uitspraken van bisschoppen, onder andere uit nederland.
i also remember bishops, from the netherlands for example, making statements.

ik herinner mij dat nog niet zo lang geleden precies het tegenovergestelde speelde.
i can remember not so long ago when the relationship was quite the reverse.

ik herinner mij nog hoe u op de duitse televisie victorie hebt gekraaid!
i can still remember your appearance on german television!

»miss mary morstan," las hij. »hm! ik herinner mij dien naam niet.
"miss mary morstan," he read. "hum! i have no recollection of the name.

ik herinner mij hoe sommigen de onmiddellijke vervanging van de aftredende commissie eisten.
i remember those people who asked for the immediate replacement of the commission that had resigned.

ik herinner mij, bijvoorbeeld, toen mijn vader die zeer zeer gewelddadig was, mij sloeg.
i remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.

ik herinner mij dat de kandidaat-landen niet met minder genoegen wilden nemen.
in any case, it is my recollection that the candidates were not satisfied with anything less.

we zagen wel veel marechaussee, maar ik herinner mij niet duitse soldaten te hebben gezien.
we saw marechaussee - local constables, but i do not remember seeing nazi soldiers.