Results for in aanloop translation from Dutch to English

omstreden was de campagne van de svp/udc in aanloop naar de verkiezingen.
the svp thus formed the first opposition group in switzerland since the 1950s.

itinera stelt in aanloop naar de verkiezingen een grote verandering van de arbeidsmarkt voor.
itinera proposes in the build-up to the elections a big change of the labour market policy.

in aanloop naar de presidentsverkiezingen van 1993 trad zittend president ghulam ishaq khan vervroegd af.
he served as the federal minister for law, justice and parliamentary affairs, and also held the portfolio of the federal minister for interior, under the government of prime minister muhammad khan junejo.

in aanloop naar de top in september, wil zij namelijk een leidersrol vervullen in het proces.
it intends to play a leadership role in the preparatory process for the september summit.

het internet wordt onveiliger. nee, dat is géén goedkope campagnepraat in aanloop naar de verkiezingen.
the internet is becoming less secure by the day. and no, this is no sales pitch in anticipation of the next elections.

velen van jullie hadden rare ervaringen in aanloop naar deze datum, net zoals jij mijn liefste.
many of you had strange experiences leading up to this, just as you did, my dear.

2.2 in aanloop naar onderhavig richtlijnvoorstel heeft de commissie de betrokken partijen via internet geraadpleegd.
2.2 the proposal was preceded by an on-line stakeholder consultation.

hij had de logistieke leiding over de legermacht die de rivier de delaware overstak in aanloop naar de slag bij trenton.
the two men formed a close friendship that lasted until hamilton's death in 1804.

de eu moet er in de weken in aanloop naar de tweede ronde hard aan werken de congolezen te overtuigen van haar neutraliteit.
the eu needs to work hard in the weeks up to the second round to convince the congolese of its neutrality.

de 9de etappe van de tour de france 2015 zorgde voor wat verbazing in aanloop naar de officiële aankondiging van het parcours van deze tour.
the 9th stage of the tour de france 2015 surprised many people when the race route of this tour has been officially announced.

warren sapp maakte vijf tackles en twee sacks ten tijde van de play off's in aanloop naar de super bowl in 2003.
he made five tackles and two sacks during that 2002-2003 postseason, and was a key component in the league-leading buccaneer defense.

"verklaring van kopenhagen": in aanloop naar rio+20 engageert europa zich voor groenere, inclusievere en concurrerendere steden
“copenhagen declaration”: ahead of rio+20 europe commits towards greener, more inclusive and more competitive cities

dat geldt met name voor de laatste ontwikkelingen in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, volgende op de europese raad van feira en in aanloop naar die van nice.
this is particularly true as regards recent developments in common foreign and security policy as a result of the feira european council and with a view to the one in nice.

de commissie heeft aanbevolen de kiezers in aanloop naar de verkiezingen in te lichten over de banden tussen de nationale politieke partijen en de europese politieke partijen.
the commission recommended that ahead of the elections voters are told about the affiliation between national and european political parties.

2.8 in aanloop naar het voorzitterschap van de raad van de europese unie heeft de belgische regering het comité verzocht om een verkennend advies op te stellen over het asielvraagstuk.
2.8 in advance of assuming the presidency of the european council, the belgian government has asked the committee to draw up an exploratory opinion on the issue of asylum.

in aanloop naar de verkiezingen kwamen journalisten erachter dat sommige leden van de pd-l geïnstrueerd waren om voor haar te kiezen om zo haar verkiezing veilig te stellen.
she had sought to stand as a candidate for her father's democratic liberal party, but was rejected by the party, in particular by intellectuals like alina mungiu-pippidi, so she ran as an independent.

in aanloop naar 2015 staat de resultaatontwikkeling het eerste half jaar onder druk, mede vanwege de lagere productieniveaus bij wonen en het beperkte margepotentieel bij de lopende infra-projecten.
in the run up to 2015 the result development is under pressure in the first half of this year, partly due to the lower production levels at residential and the limited margin potential at the current infra projects.

we erkennen dat de kieswet de vertegenwoordiging van vrouwen in het parlement en de vertegenwoordiging van minderheidsstandpunten waarborgt, maar we hebben ook geconstateerd dat het algemene proces in aanloop naar de verkiezingen, de kandidaten geen bood.
whilst recognising that the election law safeguards female representation in parliament as well as the representation of minority views, we noted that the overall process leading to the elections did not provide a level playing field for contenders.

in aanloop naar "pavarotti & friends in concert" trad u2 in 1997 tijdens de popmart tour op in sarajevo met brian eno en brachten ze miss sarajevo ten gehore.
":-bonoin addition to the "pavarotti and friends" performance, the song was played once on u2's 1997 popmart tour in sarajevo with brian eno.

in aanloop naar de de eu-top voor werkgelegenheid van 9 december, heeft de franse regering de europese commissie verzocht de eu-richtlijn over detachering te herzien. […]
a week before the meeting of europe’s ministers of labour scheduled for december 9, the french government has asked the european commission to review the […]