From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zekerheidsrecht op een stuk grond in eerste rang van 1,8 miljoen dem; subsidiair zekerheidsrecht op een stuk grond van 20 miljoen dem
mortgage on real estate for dem 1,8 million; secondary mortgage on real estate for dem 20 million
de onderneming was met name niet in staat de bewuste hypotheek in eerste rang aan te bieden, aangezien de onroerende zaak eigendom was van icb [11].
in particular, the company was not in a position to offer the first ranking mortgage in question, since the real estate was owned by icb [11].
een ander, vaak veronachtzaamd nadeel van een in ecu's luidende hypotheek in eerste rang ontstaat wanneer de nationale valuta ten opzichte van de ecu wordt gedevalueerd.
another often overlooked disadvantage is when a primary mortgage is registered in ecus and the local currency falls in value against the ecu.
de passende lgd voor deze aanpassingen is gebaseerd op een pandrecht in eerste rang op eersterangs gedekte bankleningen (“1st lien senior secured bank loans”), en wordt als volgt berekend:
the appropriate lgd for this reset is based on the 1st lien senior secured bank loans, and shall be calculated as follows: