Results for in gelijke delen translation from Dutch to English

in gelijke delen
into equal proportions

gelijke delen
identical pieces

verdeel in gelijke delen
to be divided into equal parts

sla het antigeen op in gelijke delen bij 70°c.
store the antigen in aliquots at 70 °c.

het geld is in gelijke delen aan de volgende organisaties gedoneerd:
the money was divided equally among the following organisations:

homogene bereiding van wijnsteenzuur en calciumcarbonaat in gelijke delen, fijn verpulverd
a homogeneous preparation of tartaric acid and calcium carbonate in equivalent proportions and finely pulverised

homogene bereiding van wijnsteenzuur en calciumcarbonaat in gelijke delen, fijn verpulverd,
a homogenous preparation of tartaric acid and calcium carbonate in equivalent proportions and finely pulverised

iedereen moet hij in gelijke mate liefhebben.
he must have the same pure love towards all in equal measure.

2. eerbiedig alle godsdiensten in gelijke mate.
2. honor and respect all religions as pathways to god.

de uiteindelijke aanpassingen worden in gelijke delen over de jaren 2011-2013 gespreid.
final adjustments shall be spread in equal proportions over the years 2011-2013.

de kostenvergoedingen voor de bemiddelaars zijn in gelijke delen voor rekening van de overeenkomstsluitende partijen.
the expenses of the arbitrators shall be borne by the contracting parties in equal shares.

spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer
mould with injection ram and mould movement along the same axis

investeren in gelijke kansen is een zinvolle daad.
equality is an investment.

de tablet kan verdeeld worden in gelijke helften.
the tablet can be divided into equal halves.

de tabletten kunnen in gelijke helften gebroken worden.
the tablets can be divided into equal halves.

de bijdragevoet bedraagt momenteel 19,1% en wordt in gelijke delen door werkgevers en werknemers afgedragen.
the contribution rate currently stands at 19.1%, paid in equal shares by employers and employees.

wanneer differentiële methode van terugbetaling van de schuld op het geleende bedrag van de lening is verdeeld in gelijke delen.
when differential method of debt repayment on the loan amount of loan is divided into equal shares.

de lidstaten nemen niet in gelijke mate aan het daphne‑programma deel.
the participation in the daphne programme is not equal among member states.

de vereiste aanpassingen worden in gelijke delen over de jaren 2017-2020 gespreid en de betrokken maxima van het mfk worden dienovereenkomstig gewijzigd.
the adjustments required shall be spread in equal proportions over the years 2017-2020 and the corresponding ceilings of the mff shall be modified accordingly.

de publieke en particuliere aandeelhouders waren deze in gelijke delen doorgevoerde transactie al in 2006 overeengekomen, wanneer de trusts aan het kapitaal van hsh deelnamen.
that transaction, conducted on equal terms, had already been agreed between the public and private shareholders in 2006, when the trusts entered into the capital of hsh.