Results for in hoeverre wordt woongenot weggenomen translation from Dutch to English

in hoeverre wordt de doelstelling bereikt?
to what extent the objective is fulfilled

in hoeverre
to all interested in

in hoeverre wordt u betrokken bij deze zaken?
to what extent are you involved in these issues?

in hoeverre wordt de informatie over de bedreiging bevestigd;
the degree that the threat information is corroborated;

in hoeverre een verruimde begroting?
to what level?

in hoeverre de doelstellingen zijn bereikt.
the extent to which the objectives had been achieved.

de vraag is in hoeverre men dat wil.
the question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.

maar in hoeverre is het praktisch uitvoerbaar?
but how practical is it?

in hoeverre wordt de distributie verricht door derden of door met de verzoeker verbonden ondernemingen?
to what extent is distribution performed by third parties or by undertakings affiliated to the applicant?

in hoeverre kunnen ambtenaren zelf iets besluiten?
to what extent can officials decide some things for themselves?

in hoeverre heeft het embargo resultaten opgeleverd?
how far has the embargo been successful?

in hoeverre wordt daarover gestemd, in welke mate kan het parlement erover meebeslissen wat daarmee gebeurt?
to what extent will there be coordination, and how much power of codecision would parliament have on what happens here?

in hoeverre kunnen wij de situatie bilateraal verbeteren?
to what extent can we improve the situation bilaterally?

in hoeverre wordt in het werkprogramma van de commissie eigenlijk rekening gehouden met een grotere rol van de parlementaire vergadering?
to what extent has provision been made in the commission's work programme for making progress with the parliamentary assembly?

maatschappelijke acceptatie: in hoeverre wordt de maatregel door een meerderheid van de burgers in de lidstaten als legitiem beschouwd?
social acceptance: to what extent is the measure viewed as legitimate by the majority of citizens in member states?

in hoeverre wordt onderzocht welke begrotingslijnen op de begroting van de europese unie de werkgelegenheid bevorderen? die vraag duikt steeds weer op.
the same question comes up time and time again: to what extent is the budget of the european union examined in order to ascertain which budget lines foster employment?

voor ontwikkelingssamenwerking wordt in het verslag ook, waar mogelijk en passend, beoordeeld in hoeverre wordt vastgehouden aan de beginselen van doeltreffendheid van de hulp, ook voor innovatieve financieringsinstrumenten.
in the case of development cooperation, the report shall also assess, where possible and relevant, the adherence to aid-effectiveness principles, including for innovative financial instruments.

in hoeverre wordt mode gebruikt als manier om de eigen- en collectieve identiteit uit te dragen? op welke wijze dienen omgeving en verleden als inspiratie?
in what ways do environments and histories serve as inspiration?

hierdoor zullen bepaalde onzekerheden kunnen worden weggenomen die tijdens het herzieningsproces aan het licht zijn getreden met betrekking tot de vraag in hoeverre de huidige definitie van toepassing is op economische en financiële informatie.
this will remove uncertainties identified during the review process as to how far the current definition applies to economic and financial information.

in hoeverre wordt door insolventieprocedures tegen een deelnemer afbreuk gedaan aan de mogelijkheid, het onderpand te executeren dat hij heeft gedeponeerd in verband met zijn deelname aan betalingssystemen, en in het bijzonder aan verrekeningssystemen (bijv. als waarborg tegen verzuim of als garantie voor deelneming in eventuele verliezen)?
to what extent is collateral security provided in connection with participation, e.g., as guarantee for default/loss-sharing, in payment systems, in particular netting system, affected in the event of insolvency proceedings against the provider of the security?