Results for in navolging van ons gesprek van de... translation from Dutch to English

in navolging op ons gesprek
following the email below

in navolging van de […]
the n3000 series has been developed based on the latest technical […]

naar aanleiding van ons gesprek
following our telephone conversations

in navolging van mijn laatste post k
following our conversation

dit is zowat de kern van ons gesprek.
so that is about the nub of our conversation.

uw bijdrage van deze morgen was vrij van eurokretologie.
your contribution this morning was devoid of eurospeak.

in navolging van deze juridische verplichting werd bedoeld advies al in juni 2008 afgeleverd.
following this legal obligation, the opinion was already delivered in june 2008.

de dossiers van deze morgen zijn hiervan een treffende illustratie.
this morning's dossiers are an apt illustration of that.

deze heeft de naam dbs volante in navolging van de db9 volante.
the official name of the vehicle has been declared to be aston martin dbs.

hij ontwikkelde in navolging van eugène scribe het well-made play.
victorien sardou (5 september 1831 – 8 november 1908) was a french dramatist.

in mijn vier minuten spreektijd van deze morgen kan ik onmogelijk punt voor punt alle verbeteringen met u doornemen.
in my four minutes this morning, i do not have time to go through all the points and all the improvements that we have made in great detail.

de syriërs hebben in navolging van andere arabische landen de amerikanen verzocht deze onderhandelingen te begeleiden.
like other arab countries before them, the syrians chose the americans to sponsor the negotiations.

de preek van deze morgen ging over: “de storm op zee”.
again. the sermon this morning was about “the storm at sea”.

onze regering heeft deze belasting ingevoerd in navolging van de andere imperialistische regeringen.
our government has introduced one, following the example of other imperialist governments.

natuurlijk wil ik graag ook alle rapporteurs van deze morgen feliciteren met hun uitstekende verslagen.
i would also of course like to congratulate all this morning's rapporteurs on their excellent reports.

in navolging van de commissie constateert het comité met grote bezorgdheid dat momenteel niets erop wijst dat deze verschillen kleiner worden.
like the commission, the eesc takes a very serious view of the fact that pay differentials show no sign of narrowing.

het ziet ernaar uit dat dat niet het geval was en het parlement heeft zich in navolging van de commissie over deze kwestie moeten buigen.
it appears that that has not been the case and that parliament, like the commission, has been forced to come to terms with this.

de samenwerkingsraad dient in navolging van deze hoorzittingen een permanent adviesorgaan op te richten waarin alle actoren van de georganiseerde civiele samenleving vertegenwoordigd zijn.
the cooperation council should, based on the experiences from the abovementioned hearings, establish a permanent consultative forum which is composed of the main components of organised civil society.

door deze moederlijke goedheid jegens alle mensen toont ze ons een weg die ook wij in navolging van haar kunnen gaan: de weg van de liefde.
she shows us the way through the motherly goodness that she shows to all people, because also we can imitate her. it is the way of love.

ik wil bij deze, in navolging van anderen, de commissie dan ook oproepen spoedig voorstellen voor een hervorming in te dienen.
i would like to take this opportunity to follow the example of others and call on the commission to submit proposals for reform sooner rather than later.