Results for in ogenschouw nemen translation from Dutch to English

andere in ogenschouw te nemen aspecten
other aspects to be considered

ook andere branches in ogenschouw nemen;
analysing other sectors too

we moeten dat heel nauwkeurig in ogenschouw nemen.
we must look at that very closely.

laten we het laatste voorval in belgië eens in ogenschouw nemen.
information exchange still remains as slow, and the absence of controls still as obvious.

wij moeten altijd onze verantwoordelijkheid tegenover de belastingbetaler in ogenschouw nemen.
we must always consider our accountability to the taxpayer.

dat is leerrijke informatie, die wij natuurlijk mede in ogenschouw moeten nemen.
it is instructive, and we must of course take it into account.

zij zal de werking van deze kaderregeling vóór deze datum opnieuw in ogenschouw nemen.
before the end of that period it will review the operation of the guidelines.

we moeten dit alles in ogenschouw nemen en ons afvragen of het moreel juist is.
we have to look at this and ask ourselves if it is morally correct.

laten we, voordat we naar het verleden gaan kijken, een paar dingen in ogenschouw nemen.
before we have a look at our past, let us consider a few things.

laten we de feiten in ogenschouw nemen – het beeld is over het geheel genomen positief.
let us face facts – the picture is on the whole a positive one.

als wij dat in ogenschouw nemen, kunnen wij niet langer vrijblijvend debatteren over het ontwikkelingsbeleid van de unie.
if we take that into account, we can no longer debate in a non-committal way on the union' s development policy.

als wij het laatste decennium in ogenschouw nemen zien wij dat zich in china enorme veranderingen hebben voorgedaan.
there have been huge changes in china over the last decade.

daarom moet men de aandacht niet enkel toespitsen op de cognitieve sectoren, maar ook andere in ogenschouw nemen.
so the focus should not only be on the cognitive sphere, but other spheres should be incorporated as well.

we moeten deze situatie in ogenschouw nemen, maar dan wel met de politieke wil om een daadwerkelijke dialoog aan te gaan.
we must review this situation with a political will for genuine dialogue.

ook in de structuurfondsen is veel geld beschikbaar voor cultuur en dat moeten wij toch ook in ogenschouw nemen en er goed op letten.
a great deal of money for culture is also set aside in the structural funds, and this is something which we should definitely consider and bear in mind.

als we een eind willen maken aan dierproeven, en dat doen we, moeten we de menselijke belangen ook in ogenschouw nemen.
when we seek, as we do, an end to animal tests, we have to take account of human interests too.

laten we de huidige toestand in de wereld in ogenschouw nemen en onthouden dat vrijheid met een voortdurende waakzaamheid moet worden betaald.
look now across the world as it is and remember that the price of freedom is eternal vigilance.

als we de hele kwestie van productaansprakelijkheid in ogenschouw nemen, moet worden gezegd dat de huidige richtlijn goed lijkt te hebben gefunctioneerd.
in considering the whole issue of product liability we have to say that the current directive appears to have functioned well.

wanneer we de markten in ogenschouw nemen en bedenken waar we naartoe moeten, kijken we zoals gezegd vaak naar plaatsen die anderen links laten liggen.
when we look at markets generally and think about where we should be going, as mentioned, we like to look at those places that are unpopular.

ik vraag me af waarom ik nu ineens al die angsten in ogenschouw neem, er nu pas naar durf te kijken.
i wonder why i’m reviewing all those fears all of a sudden; why i dare to look at them now?