Results for inbouwkeuring translation from Dutch to English

artikel 8a.04 — inbouwkeuring en tussentijdse en speciale test
article 8a.04 — installation test and intermediate and special test

na de installatie van de motor aan boord, maar vóór de indienstneming, wordt een inbouwkeuring uitgevoerd.
after the installation of the engine on board, but before it is brought into service, an installation test shall be carried out.

bij motoren met uitlaatgasnabehandeling worden in het kader van de inbouwkeuring en de tussentijdse of speciale tests controles uitgevoerd om na te gaan of deze systemen behoorlijk functioneren.
in the case of engines with exhaust gas after treatment systems, checks shall be carried out to establish that these systems are functioning properly in the context of the installation test and the intermediate or special tests.

wanneer identieke treinapparatuur voor besturing en seingeving wordt geplaatst op identiek rollend materieel, behoeft de inbouwkeuring slechts eenmaal te worden verricht op een exemplaar van het rollend materieel.
when identical control-command on-board assemblies are installed on identical items of rolling stock, the integration verification has to be done only once on one item of rolling stock.

de controle-instantie kan afzien van de onder a) bedoelde inbouwkeuring indien een motor met een nominaal vermogen pn van minder dan 130 kw vervangen wordt door een motor waarvoor dezelfde typegoedkeuring geldt.
the inspection body may dispense with an installation test pursuant to (a), if an engine having a rated power output pn of less than 130 kw is replaced by an engine covered by the same type-approval.

„de instructies van de motorfabrikant betreffende de controle van onderdelen en motorparameters die van belang zijn voor de uitlaatgassen”: het document dat voor het uitvoeren van de inbouwkeuring en de tussentijdse of speciale tests wordt afgegeven.
“engine manufacturer’s instructions on monitoring the components and engine parameters of relevance in an exhaust gas context” means the document produced for the purpose of implementing the installation test and the intermediate or special tests.

de aangemelde instantie dient te controleren of aan de eisen van de desbetreffende lidstaat voor inbouwkeuringen is voldaan
the notified body shall verify that the integration test requirements issued by the appropriate member state have been met