From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingesnoerd
waisted
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
bij de derde poging, op 29 november 1999, wordt ba door bewakers van de vreemdelingengevangenis van zijn bed gelicht en ingesnoerd in een dwangbuis.
in the third attempt ba is lifted from his prison bed and strapped into a straightjacket.
op het eerste gezicht zijn deze voorstellen sympathiek, maar zij kunnen ertoe leiden dat de mol worden ingesnoerd in hun rol van grondstoffenexporteurs, ten koste juist van de voedselbehoeften van hun eigen bevolking.
on the face of it, these proposals appear to be favourable, but they risk confining the ldcs to the role of exporters of raw materials, at the expense even of the food requirements of their own populations.
er is sprake van het coördineren van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, maar deze zijn, doordat ze zo stevig zijn ingesnoerd in het keurslijf van de convergentiecriteria, hun budgettaire speelruimte voor werkgelegenheidsinitiatieven allang kwijt.
instead, it talks about co-ordinating the employment policies of the member states, but they have long since lost any budgetary room for manoeuvre for employment offensives because of the tight corset of the convergence criteria.
