Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordner insteekkaarten
arch file inserts
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
helaas vind ik de kwaliteit van de insteekkaarten en de usb-apparaatjes niet heel goed, en ook de software die erbij geleverd wordt werkt meestal maar matig.
unfortunately i found that the quality of those cards and usb devices is not very good and also the software that comes with it is usually only moderate.
hoewel ik een grenzeloos vertrouwen heb in linux, heb ik dat niet in de machines waarop het draait: de voedingen, netwerkverbindingen, insteekkaarten enz.
even though i trust linux blindly, i don't trust the companies that make the machines, power supply, network cards, motherboards etc, and i am always afraid that if one of these fail, my system will be unusable.