From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op 12 december heeft de regering de oprichting van een interdepartementele commissie aangekondigd die de gebeurtenissen zal onderzoeken.
on 12 december, the government announced the establishment of an inter-departmental commission to inquire into the events.
de raad zou een samenwerkingsmechanisme tussen verschillende raadsformaties kunnen opzetten en de commissie zal voor meer interne coördinatie zorgen via interdepartementele groepen.
the council could envisage setting up cooperation between different council formations and the commission will strengthen its internal coordination through inter-service groups.
verder zal de commissie een interdepartementele groep oprichten om de aandacht voor de externe dimensie van werkgelegenheid, sociaal beleid en fatsoenlijk werk te bevorderen.
in addition, the commission will set up an interdepartmental group to promote consideration of the external dimension of employment, social policy and decent work.
de departementen en eenheden werken samen met instituten en onderzoeksgroepen van over de hele wereld. interdepartementele samenwerking gebeurt zowel op projectbasis als in verschillende interdepartementele werkgroepen.
the departments and units work with institutions and research groups from around the world. interdepartmental collaboration happens on a project basis as well as in different interdepartmental working groups.
de interdepartementele werkgroep voor de gelijkheid van mannen en vrouwen van de commissie zal de activiteiten coördineren die de diensten van de commissie in het kader van het jaarlijks werkprogramma en de raamstrategie op hun respectieve beleidsterreinen op touw zetten.
the commission's inter-service group on gender equality will coordinate the activities of the various commission departments regarding the implementation of actions covered by the framework strategy on gender equality in their respective policies as well as the annual work programme for their respective policy area.
de studie en het verslag zijn opgesteld met de medewerking van de leden van een interdepartementele stuurgroep die is samengesteld door het directoraat-generaal justitie, vrijheid en veiligheid.
the study and report were drafted with input from meetings of an inter-service steering group convened by the directorate-general for justice, freedom and security.
binnen de commissie bestaan op dit gebied een aantal mechanismen, zoals het interdepartementeel overleg, het systeem voor effectbeoordeling en de interdepartementele groep die specifiek belast is met het bevorderen van de coherentie van het ontwikkelingsbeleid.
within the commission a series of relevant mechanisms are in place in particular inter-service consultations, the impact assessment system and the inter-service group specifically mandated to promote pcd.
de bedoeling van deze nieuwe jaarlijkse traditie is om - vooral jonge -wetenschappers van het itg een selectie van hun werk te laten voorstellen aan collega’s van gans het instituut, en hiermee de interdepartementele en interdisciplinaire uitwisseling, interactie en samenwerking te bevorderen.
the objective of this new yearly tradition is to allow scientists, particularly the younger ones, to present a selection of their work to colleagues of the whole institute, and to promote the interdepartmental and interdisciplinary exchange of ideas, interaction and collaboration within the institute.
