From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de accijnzen op alcohol en tabak) en de internal revenue service (de federale belastingdienst).
the department also collects all federal taxes through the internal revenue service, and manages u.s. government debt instruments.
wonen en / of werken in een vreemd land ontslaan u niet van uw verantwoordelijkheid om de verenigde staten internal revenue service.
living and or working in a foreign country does not release you from your responsibility to the united states internal revenue service.
bij het doneren van uw auto naar uw favoriete liefdadigheidsinstelling, de internal revenue service (irs) wil dat je op de hoogte te zijn van een aantal valkuilen.
when donating your car to your favorite charity, the internal revenue service (irs) wants you to be aware of certain pitfalls.
denk niet dat alleen door wonen, werken, of investeren in een land buiten de verenigde staten bent u beschermd tegen de sterke arm van de amerikaanse internal revenue service.
do not think that just by living, working, or investing in a country outside of the united states you are protected from the strong arm of the u.s. internal revenue service.
het belastingvoordeel voor besparingen worden geschetst door de federale regering, en met name de internal revenue service en zouden kunnen oplopen tot een bedrag van $ 3150 op sommige modellen.
the tax benefit savings are outlined by the federal government, specifically the internal revenue service and could reach an amount of $3150 on some models.
om de beste van uw tijd het buitenland wonen is het een goed idee om goed geïnformeerd zijn, en voorkomen dat u verrassen door de lange arm van de internal revenue service. gebruik de regels in uw voordeel.
to make the best of your time living overseas it is a good idea to be well informed, and avoid being surprised by the long arm of the internal revenue service. use the rules to your advantage.
titel 26 u.s.c internal revenue code, artikel 40, is de rechtsgrondslag voor de heffingskorting op inkomstenbelasting voor kleine producenten.
title 26 u.s.c internal revenue code, section 40 is the legal basis for the small producer income tax credit.
titel 26 u.s.c internal revenue code, artikel 40, is de rechtsgrondslag voor de heffingskorting op inkomstenbelasting voor producenten van cellulosebio-ethanol.
title 26 u.s.c internal revenue code, section 40 is the legal basis for the income tax credit for producers of cellulosic bioethanol.
de regering van de vs verstrekte de volledige, bijgewerkte internal revenue code met alle belastingwetgeving tot 15 december 2006 (versie december 2006), die van belang is voor het ot voor dit onderzoek.
the government of the usa provided the complete internal revenue code updated to reflect all tax legislation up to 15 december 2006 (version december 2006), which is relevant for the current ip.
na de serie ddos-aanvallen tegen scientology-websites, richtte de groep zich op legale methoden zoals geweldloze demonstraties en een poging om de internal revenue service (irs) zover te krijgen om de belastingvrije status van scientology in amerika te onderzoeken.
in february 2008, the focus of the protest shifted to legal methods, including nonviolent protests and an attempt to get the internal revenue service to investigate the church of scientology's tax exempt status in the united states.
titel 26 u.s.c – internal revenue code, artikelen 6426 en 6427, is de rechtsgrondslag voor het belastingkrediet voor gemengde brandstoffen ("mengselbelastingkrediet") op bio-ethanol.
title 26 u.s.c – internal revenue code - sections 6426 and 6427 is the legal basis for the fuel mixture tax credit ('mixture tax credit') on bioethanol.
zie, onder andere, punt 351 e.v. van de internal revenue code (belastingwetgeving) van 1986, zoals gewijzigd, en punt 7874 van die code en de treasury regulation van 23 januari 2006 (t.d.
see, inter alia, sections 351 et seq. of the internal revenue code of 1986, as amended, section 7874 of the same code, and the treasury regulation of 23 january 2006 (t.d.
zo zijn de verenigde staten erin geslaagd door interne regelgeving een voorschrift in te voeren, de qualified intermediary agreement, uit hoofde waarvan banken in zwitserland en andere landen verplicht zijn de internal revenue service op de hoogte te stellen van aan een cliënt uit de vs -een us person -gedane betalingen vanaf een vs-rekening, het bankgeheim ten aanzien van deze betalingen op te heffen ofwel 30% in te houden.
i should specifically like to draw your attention to the following fact; the united states has been able, by means of an internal regulation, to implement a regulation, the so-called qualified intermediary agreement, by virtue of which the swiss banks and those from other countries are obliged to communicate to the internal revenue service profits made by an american client -a us person -from assets which are also american, to lift banking secrecy with regard to these payments or even to apply a deduction at source of 30%.
