Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is succesvol uitgevoerd.\n
was run successfully.\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gpg succesvol uitgevoerd: %s
running %s successful: %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
verwijderen van module "%1" is succesvol uitgevoerd
unloading module "%1" succeeded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laden van module "%1" is succesvol uitgevoerd.
loading of module "%1" was successful.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
subproces %d is succesvol
child %d returned successfully
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
genereren van de sleutel in "%1" is succesvol uitgevoerd.
generating key %1 was successful.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opdracht is succesvol afgesloten
command exited successfully
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
configuratie is succesvol opgeslagen.
configuration package saved successfully.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
downloaden van %1 is succesvol...
download successfully %1...
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
uw apparaat is succesvol gekalibreerd
you have successfully calibrated your device
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
de schijf is succesvol leeggemaakt.
the disc was successfully blanked.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
kopie #%i is succesvol gebrand
copy #%i has been burned successfully.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
%s is succesvol hernoemd naar %s
successfully renamed %s to %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
logbestand'%1' is succesvol geladen.
log file'%1'loaded successfully.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
certificaatimport: certificaat is succesvol geïmporteerd.
certificate import: certificate successfully imported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de geselecteerde video is succesvol gepubliceerd.
the selected video was successfully published.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
het eu-beleid voor weesgeneesmiddelen is succesvol.
the eu policy for orphan drugs is a success.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuw apparaat ‘%s’ is succesvol ingesteld
successfully set up new device '%s'
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
afbeelding is succesvol afgedrukt.note to the translators
picture successfully printed.note to the translators
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mount: lus-apparaat is succesvol ingesteld\n
mount: setup loop device successfully\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: