Results for ja, mevrouw? translation from Dutch to English

bess: ja, mevrouw.
bess: yes, my lady.

ja, mevrouw harms.
yes, mrs harms.

ja, mevrouw de voorzitter.
yes, madam president.

"ja, mevrouw; maar niet voor lang.
"yes, ma'am--but not to bide long.

--„ja, mevrouw!” antwoordde de officier.
"yes, madame," replied the officer.

ja, mevrouw ewing zegt u het maar.
do you have something to add, mrs ewing?

ja, mevrouw, ik weet dat dat ons scheidt.
yes, madam, i know that this is what divides us.

--„dat zij zich zoo laat noemen, ja, mevrouw!
are you sure?" "that she is called so?

ja, mevrouw de voorzitter, ook dit amendement heb ik vernoemd.
yes, madam president, i did also mention that amendment.

ja, mevrouw doyle, het voorzitterschap is hiertoe volledig gemotiveerd.
yes, mrs doyle, the presidency is totally motivated in this direction.

"ja, mevrouw," antwoordde fogg, "maar de zaak is mij tegengeloopen.
"yes, madam; but circumstances have been against me.

--„ja, ja, mevrouw! gij moet, en ik, ik zal alles redden.”
"yes, yes, madame, you must; and i will save them all."

ja, mevrouw. heeft u iets ongewoons gemerkt tijdens de nacht van de diefstal?
yes, madam. did you notice anything unusual during the night of the theft?

ja, mevrouw lynne, dat zal ik onder de aandacht van de organisatoren brengen.
president-in-office of the council. - yes, ms lynne, i will bring this to the attention of the organisers.

--„ja, mevrouw!” antwoordde de koning verbaasd, „maar waartoe die vraag?”
"yes, madame," replied the astonished king; "but why do you ask that?"

ja, mevrouw panayotopoulos-cassiotou, wat ik eerder tegen mevrouw doyle zei, geldt ook hier.
- yes, mrs panayotopoulos-cassiotou, what i said earlier to mrs doyle also applies here.

ja, mevrouw de rapporteur, de noodkreten die alom te horen zijn over de verarming van de biodiversiteit zijn gerechtvaardigd.
you are right, mrs isler béguin, the alarm bells raised from all quarters in response to the decline of biodiversity are justified.

ja, mevrouw schmidbauer, zoiets vergeet ik niet! ik ben een van die mensen die goed nadenken voor ze hun mening vormen.
i am one of those people who consider precisely what they enter into and, if they enter into it, accept responsibility for it afterwards.

"ja, mevrouw; ze lachte, en zei dat ze van naam was veranderd, sedert ze 't laatst hier in de buurt was.
"yes, ma'am. she smiled, and said how she had changed her name since she was in these parts.

­ (fr) ja, mevrouw de afgevaardigde, zweden gaat eveneens in het voorjaar van 2001 een conferentie beleggen in stockholm over gevluchte kinderen.
.(fr) indeed, mrs kinnock, sweden is also going to organise a conference on refugee children in stockholm in the spring of 2001.