Results for jan en alleman translation from Dutch to English

voor jan en alleman is dit echter totaal nietszeggend.
this does not convince the man in the street.

zorg ervoor dat je je persoonlijke gegevens niet aan jan en alleman weggeeft.
see to it that you don’t give your personal data away to just anyone.

hartelijke groet, jan en alda."
all the best, jan and alda. "

het helpt onze zaak niet vooruit, als wij door jan en alleman onder druk worden gezet.
it does not help our case when we get lobbied by all and sundry.

*jan baetens, jan, en marc lits, red.
cambridge: cambridge university press, 2007.

dank jullie wel voor alle gastvrijheid, jan en mimi
thank you for all the hospitality, jan and mimi

ik heb het eveneens over godsdienst die door jan en alleman als instrument gebruikt en misbruikt wordt voor verschillende doelen.
furthermore, i speak of religion being employed as a tool by all and sundry, and used and abused for various purposes and effects.

heel de nacht werd het rappel geslagen in de batignolles en alleman op de been gebracht.
the rappel had been beaten all night in the batignolles, and had called out the sedentary guards and the youths.

wij wensen jan en zijn echtgenote een aangename toekomst”.
we wish jan and his wife a nice retirement”.

de schuldvraag wordt maar al vaak te snel beantwoord, en vaak wordt jan en alleman veroordeeld terwijl niet eens alle feiten zijn vastgesteld.
the allocation of blame is all too often misplaced and we often condemn all agents without establishing all the facts.

een leuke show met jan en de aapmens tarzan in de jungle.
a nice show with jane and tarzan the man of the apes in the jungle.

na zes maanden in een van onze instellingen bezigen we het allemaal, waardoor wijzelf en ons werk nog verder af komen te staan van jan en alleman.
after six months in any of the institutions, we are all using it, further isolating ourselves and our work from 'joe and mary citizen'.

ik heb ervan genoten. jan en rien weten waar ze het over hebben.
i enjoyed it very much. jan and rien know what they are talking about.

ik vergeef mijzelf dat ik heb geaccepteerd en toegestaan om te denken dat ik beter niets kan beginnen in de huidige economische situatie waar jan en alleman failliet gaat.
i forgive myself for accepting and allowing myself to believe that i do not deserve to be trustworthy.

hij gaat rechtstreeks naar jan en miep gies, bij wie hij zeven jaar zal blijven wonen.
he goes straight to miep and jan gies and remains with them for another seven years.

de kamer waar ik sliep moest ik deze keer met jan en lex delen. geen probleem.
the rooms were simple, but clean and this time, i had to share the room with both jan and lex. no problem.

2005 - reis naar india. na vele jaren zijn jan en ik weer samen in india.
2005 - journey to india. after many years jan and i travel together again in india.

in een geval wachten twee mannen, jan en piet op het resultaat van hun sollicitaties voor dezelfde baan.
one of the cases involves two men, smith and jones, who are awaiting the results of their applications for the same job.

wij zijn jan en sylvia en onze kinderen liza (8) en yannick (5).
we are sylvia and jan and our children liza (8) and yannick (5).

agness ontdekt de affaire met jane en zet jake uit huis.
jane and jake talk and end their affair on amicable terms.