Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je kan dit ook doen met grammatica.
you can also do this with grammar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kan dit ook anders?
are there alternatives?
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
je kan dit zien, toch?
you can look at this, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je kan dit ook aanbrengen op een canvastas.
you can also apply this pattern on a canvas bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan dit ook meteen motiveren.
i will explain why.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je kan dit op twee manieren bekijken.
there are two ways of thinking about this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je kan dit spel downloaden van zijn website.
you can download this game at his website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je kan dit ook gebruiken tijdens het rijden op een voertuig!
you may also utilize this when riding on a vehicle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je kan dit doen op wereldwijde schaal, maar ook op regionale schaal.
you can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(als je geen nieuwe gebruiker wilt maken, kan dit ook als root)
(if you do not want to add a new user this can be done by root, too.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je kan dit als metafoor beschouwen voor zinloos werk.
and you can think about this as the essence of doing futile work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uiteraard kan dit ook hier tot schadelijke gevolgen leiden.
obviously, this can also have harmful consequences.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je kan dit gratis magazine downloaden van de web pagina.
you can download this free magazine from the web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
misschien kan dit ook bijdragen aan een vermindering van het wantrouwen.
this may also help to break down mistrust.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als het heel klein wordt, -- dit is wat kinderen je leren. je kan dit ook doen.
and when you get a very small one -- this is what the kids teach you. you can also do this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je kan dit programma downloaden van de tools sectie op de website.
you can download this program from the tools section on the web page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men kan dit ook anders noemen: tenuitvoerlegging en omzetting van het subsidiariteitsbeginsel.
this could also be described in terms of carrying out or implementing the subsidiarity principle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je kan dit regelmatig starten, bijvoorbeeld eenmaal per week, via een cron scriptje.
you can run this regularly, say, once a week, through a cron script.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je kan dit controleren door de volgende alleen-lezen variabele te gebruiken:
you can check this using the read-only variable:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indien de bevoegde autoriteit daarmee instemt, kan dit ook langs elektronische weg gebeuren.
this may also be done by electronic means, subject to authorisation of the competent authority.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: