Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lijkt me.
lijkt me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lijkt me niet.
lijkt me niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je lijkt me een aardige man.
you seem to be a kind man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat lijkt me veel.
this seems a lot to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
heel goed, lijkt me.
which is all to the good, in my opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat lijkt me duidelijk.
i understand that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat lijkt me interessant!
it seems interesting to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
geen verkeerde zaak, lijkt me.
and why not?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het lijkt me ook aardig om daar een antwoord van u op te krijgen.
i think it is important to have an answer from you on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je bent zo veel gevoeliger dan je lijkt.
you are so much more sensitive than you appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• het is onrealistisch te denken dat iedereen me aardig vindt.
it is unrealistic for everyone to approve of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leuk, lijkt me aardig wat werk, maar zo te zien is het wel de moeite waard! doe je het met de hand?
i think that is everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ik wou zo graag dat ze me aardig zouden vinden,” zegt ze.
“i so much wanted them to like me,” she says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het bleek dat het ademhalen in de muziek en de dynamiek me aardig gelukt waren.
it appeared that breathing in the music and the dynamics were noticeable by the audience and people liked that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: