Results for josip translation from Dutch to English

zoon van josip
son of josip

hij werd opgevolgd door josip bozanić.
he was appointed to succeed cardinal seper as archbishop of zagreb in 1970.

hij viel na 69 minuten in voor josip tadić.
the 16th eurovision young musicians final was held in vienna, austria on may 11, 2012, during the vienna festival.

zo werden josip broz tito en edvard kardelj ereleden.
the academy lost its members with the new act and 30 days later ceased to exist.

gedurende een patrouille stuitten ze op de oude man josip simčić en zijn dochter vinka.
during one patrol, they stumbled upon old man josip simčić and his daughter vinka.

na de tweede wereldoorlog heet de stad titov veles ter ere van de staatsman josip broz tito.
after world war ii, the city was known as titov veles after yugoslavian president josip broz tito, but the 'titov' was removed in 1996.

in 1848 verklaarde josip jelačić Čakovec bevrijd van de hongaren en voegde het toe aan kroatië.
in 1848 the ban josip jelačić captured Čakovec from the hungarians and joined it with croatia.

het bovenvermelde kruispunt waar josip simčić en zijn dochter vinka opgehangen werden, heeft een cenotaaf.
the crossroad where josip simčić and his daughter vinka were hangedthe crossroad mentioned earlier has a cenotaph.

gedurende het bestaan van de socialistische federale republiek joegoslavië heette de stad titov drvar ter ere van josip broz tito.
during socialist yugoslavia, drvar was named "titov drvar" in honor of josip broz tito.

de leider van de partij is josip broz joška, kleinzoon van de voormalige president van joegoslavië josip broz tito.
it was established at the founding congress in belgrade, 28 november 2010, uniting 2 smaller communist organizations nkps & the social-democrats of novi sad.

"unternehmen rösselsprung" in mei 1944 - een poging om josip broz tito levend gevangen te nemen.
* operation knight's leap ("unternehmen rösselsprung", may 1944) – an attempt to capture josip broz tito alive.

=== dinamo zagreb ===op 6 november 2006 werd josip kuže vervangen door ivanković als hoofdtrainer van dinamo zagreb.
===dinamo zagreb===on 6 november 2006, ivanković replaced josip kuže as the head coach of croatian club dinamo zagreb.

de hongaarse ministers probeerden in de zomer van 1848 steun te krijgen van de habsburgers tegen de kroatische ban josip jelačić om zo de dreigende burgeroorlog te verhinderen.
in the summer of 1848, hungarian government ministers, seeing the civil war ahead, tried to get the habsburgs' support against the conservative josip jelačić.

== carrière ==josip Šimić begon zijn carrière bij ons hitrec - kacijan, de jeugdschool van dinamo zagreb.
josip Šimić (born 16 september 1977) is a retired croatian football striker.

== bekende inwoners ==de muziekschool van vinkovci is genoemd naar josip runjanin, de componist van het kroatische volkslied lijepa naša domovino.
vinkovci's music school josip runjanin is named after the composer of the croatian national anthem "lijepa naša domovino".

in wenen werd hij met vele kroatische intellectuelen bekend, zoals bisschop josip juraj strossmayer en de dichters petar preradović, ivan trnski, august Šenoa en matija divković.
influenced by such croatian cultural figures as bishop josip juraj strossmayer and poets petar preradović, ivan trnski, august Šenoa, and matija divković, zajc chose patriotism over worldfame and returned to croatia.

de conservatieve josip jelačić, die werd aangewezen als de nieuwe ban van kroatië-slavonië door het keizerlijke hof, werd uit zijn positie gehaald door de constitutionele monarchistische hongaarse regering.
the habsburg kingdom of croatia and the kingdom of slavonia severed relations with the new hungarian government in pest and devoted itself to the imperial cause.

== geschiedenis ==gedurende de tweede wereldoorlog, was jablanica de plek waar een succesvol gevecht van de joegoslavische partizanen was gehouden, dat geleid werd door josip broz tito.
==history==during the battle of the neretva in 1943, jablanica was the site of a successful raid by a group of partisans led by josip broz tito.

==aanloop==op 12 oktober verdeelde mack zijn legermacht in vier korpsen onder schwarzenberg, josip jelačić, werneck en veldmaarschalk-luitenant riesch.
while the austrian army lay near ulm, south of the danube river, the french army marched west on the north side of the river.

==onderscheiden personen==*1953: otto grotewohl, hermann matern, wilhelm pieck, wilhelm zaisser*1961: alfred kurella*1962: franz dahlem, herbert warnke, otto winzer*1963: willy rumpf, karl maron*1965: paul fröhlich*1967: karl mewis, wilhelm kling*1968: roman chwalek, kurt seibt, max burghardt*1969: lotte ulbricht, erich honecker, jürgen kuczynski, hermann matern, albert norden, willi stoph, paul verner,*1970: heinz hoffmann, erich mückenberger, erwin kramer, bruno apitz, harry tisch, otto braun, max burghardt*1972: klaus gysi, kurt hager, max fechner, erich honecker, max spangenberg*1973: ernst albert altenkirch, friedrich dickel, ernst goldenbaum, erich mielke, fred oelßner*1974: alexander schalck-golodkowski, willi stoph, markus wolf, walter arnold, jurij brězan, fritz cremer*1975: horst sindermann, paul wandel*1976: luise ermisch, wolfgang junker, günter mittag, werner walde, ernst scholz, paul verner*1977: hilde benjamin, kurt hager, erich honecker, margot honecker, erich mielke, josip broz tito*1978: werner felfe, hans modrow, joachim herrmann, elli schmidt, werner krolikowski, konrad naumann*1979: horst dohlus, johannes chemnitzer, gerhard grüneberg, heinz keßler, peter edel, klaus fuchs*1980: heinz hoffmann, alfred lemmnitz, siegfried lorenz*1981: erwin geschonneck, peter florin, albert norden, paul gerhard schürer*1982: alexander schalck-golodkowski, kurt hager, erich honecker, erich mielke, paul scholz*1983: lotte ulbricht, gerhard beil, friedrich dickel, egon krenz, oskar fischer, theo balden*1984: alfred neumann, willi stoph, zesde vloot van de volksmarine*1985: horst dohlus, friedrich dickel, heinz hoffmann, erich honecker, bruno lietz, erich mückenberger*1986: heinrich adameck, günter mittag, gisela glende*1987: hilde benjamin, margot honecker, werner jarowinsky, erich mielke, markus wolf*1988: manfred gerlach, joachim herrmann, kurt seibt, nicolae ceauşescu*1989: günter schabowski, willi stoph, günther wyschofsky, herbert weiz
==recipients of the order==*1953: otto grotewohl, luise kähler, hermann matern, wilhelm pieck, wilhelm zaisser*1961: alfred kurella*1962: franz dahlem, herbert warnke, otto winzer*1963: willy rumpf, karl maron*1965: paul fröhlich*1966: helene berg*1967: rudolf dölling, john heartfield, wilhelm kling, karl mewis*1968: roman chwalek, kurt seibt, max burghardt*1969: lotte ulbricht, erich honecker, jürgen kuczynski, hermann matern, albert norden, willi stoph, paul verner,*1970: heinz hoffmann, erich mückenberger, erwin kramer, bruno apitz, harry tisch, otto braun, max burghardt*1972: klaus gysi, kurt hager, max fechner, erich honecker, max spangenberg*1973: ernst albert altenkirch, friedrich dickel, ernst goldenbaum, erich mielke, fred oelßner*1974: , walter arnold, jurij brězan, walter buchheim, fritz cremer, arthur franke, alexander schalck-golodkowski, willi stoph, markus wolf, josip broz tito*1975: horst sindermann, paul wandel, aleksandr vasilevsky*1976: luise ermisch, wolfgang junker, günter mittag, werner walde, ernst scholz, paul verner*1977: hilde benjamin, klaus gysi, kurt hager, erich honecker, margot honecker, erich mielke, josip broz tito*1978: fritz eikemeier, werner felfe, hans modrow, joachim herrmann, elli schmidt, werner krolikowski, konrad naumann*1979: horst dohlus, johannes chemnitzer, gerhard grüneberg, heinz keßler, peter edel, klaus fuchs*1980: heinz hoffmann, alfred lemmnitz, siegfried lorenz*1981: erwin geschonneck, peter florin, albert norden, gerhard schürer*1982: alexander schalck-golodkowski, kurt hager, erich honecker, erich mielke, paul scholz*1983: lotte ulbricht, gerhard beil, friedrich dickel, egon krenz, oskar fischer, theo balden, wilhelm ehm, gustáv husák*1984: alfred neumann, willi stoph, 6th flotilla of the east german people's navy*1985: horst dohlus, friedrich dickel, heinz hoffmann, erich honecker, bruno lietz, erich mückenberger*1986: heinrich adameck, günter mittag, gisela glende*1987: hilde benjamin, margot honecker, werner jarowinsky, erich mielke, markus wolf*1988: manfred gerlach, joachim herrmann, kurt seibt, nicolae ceauşescu*1989: horst brünner, günter schabowski, willi stoph, günther wyschofsky, herbert weiz==see also==*awards and decorations of east germany*order of lenin*order of kim il-sung