Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fabrique des enfants parfaits.
la fabrique des enfants parfaits.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver hors de portée des enfants.
conserver hors de portée des enfants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver sous clef et hors de portée des enfants.
conserver sous clef et hors de portée des enfants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
van 1919 tot 1934, werkte hij in het hôpital des enfants-malades in parijs.
he received his doctorate in 1897 and afterwards was associated with the hôtel-dieu and hôpital saint-louis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
u vindt ook op dezelfde afstand de skischool en kinderopvang "village des enfants".
you will also find at the same distance the french ski school and its children's village (esf).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pers voor jongeren le journal des enfants, frankrijk primavera-mondo giovane, italië hangar 21, zwitserland
news for young people le journal des enfants, france primavera-mondo giovane, italy hangar 21, switzerland
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
benoemd als hoofdarchitect van het hôpital général in 1724 maakte hij in de Île de la cité een indrukwekkend vondelingentehuis, het hôpital des enfants trouvés (in 1727 verwoest).
named chief architect to the hôpital général in 1724, he constructed in the Île de la cité a foundling hospital, the "hôpital des enfants trouvés" (1727, demolished).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ter gelegenheid van dit bezoek schreef hij het belangwekkende "mémoire sur le travail des femmes et des enfants dans les manufactures de l'angleterre" (1867).
he was sent on several special scientific missions, including one to the uk, on which he wrote a notable "mémoire sur le travail des femmes et des enfants dans les manufactures de l'angleterre" (1867).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) in kolom f de woorden »ne pas employer pour les soins d'enfants en dessous de 3 ans" vervangen door de woorden »ne pas employer pour l'hygiène des enfants en dessous de 3 ans".
(b) in column (f), 'ne pas employer pour les soins d'enfants en dessous de 3 ans' is replaced by 'ne pas employer pour l'hygiène des enfants en dessous de 3 ans' (the english text remains unchanged).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting