Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan je me wat geld geven?
can you give me some money?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand kan je vrijheid geven.
no one else can do it for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kan je me een voorbeeld geven?
can you give me an example?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zij kunnen mij de cijfers geven die zij willen.
i am open to any information they may have to give me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ken je mij ?
do you tolk to me
Last Update: 2015-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe ken je mij?
hoe ken je mij
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begraaf je mij dan?
would you bury me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en toen ontmoette je mij.
and that’s when you met me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kun je mij en mijn kat zien
you can see me and my cat
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taro, kun je mij helpen?
taro, could you help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu breekt mij de klomp!
for goodness sake!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dat krijg je mij niet uitgelegd.
nobody has been able to explain that to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
19) hoe heb je mij gevonden?
19. how did you find me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waar liggen volgens mij de prioriteiten?
where do i think these priorities lie?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
niet denken dat je mij niet meer vertrouwt.
don't think you don't trust me anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ik ben het, ken je mij niet meer?"
'it' s me, don' t you recognise me?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alles is vergaan sinds je mij hebt verlaten.
i have done everything that i wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe je mij dient, is door anderen te dienen.
how you serve me is by serving others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"heb je mij gezoend?" "ja zeker."
the hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jij hebt over mijn kind gesproken en daardoor heb je mij de kans gegeven mijn verdriet te delen. dank je wel!
you talked about my child and that is why you gave me an opportunity to share my grief. thank you for that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: