Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het kan nodig zijn om deze nog eens door te
you may need to read them again.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het kan nodig zijn deze nog eens door te lezen.
you may need to read it again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen
you may need to read it again
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 20
Quality:
het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen.
keep this leaflet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zijn om deze nog eens door te lezen.
read it again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bewaar deze bijsluiter, het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen.
you may need to read it again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- bewaar deze bijsluiter, het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen.
- keep this leaflet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- bewaa r deze bijsluiter, het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen.
- keep this leaflet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behouden deze nog een overschotwaarde )
salvage value
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kan je deze nog eens rustig nalezen. veelgestelde vragen: opent de website met daarin de veelgestelde vragen over de app.
frequenlty asked questions: opens the website containing frequently asked questions about the app.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. − heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts − dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.
you may need to read it again. − if you have any further questions, ask your doctor. − this medicine has been prescribed for you.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. • raadpleeg uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker, als u aanvullende vragen heeft.
- if you have further questions, please ask your doctor, diabetes nurse or pharmacist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. • hebt u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker. • dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.
you may need to read it again. • if you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • this medicine has been prescribed for you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het coreper is gewoon niet blij met de democratische stemming die wij hebben gehouden en wil dat wij deze nog eens een keertje over gaan doen.
coreper is simply dissatisfied with the democratic vote we have held and wants us to do it again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het kan nodig zijn deze nog eens door te lezen. – heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. – dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.
you may need to read it again – if you have any further questions, ask your doctor, diabetes nurse or pharmacist – this medicine has been prescribed for you personally.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het comité is bezorgd over de rol van de commissie op de onderstaande gebieden, en meent dat deze nog eens grondig moet worden overdacht:
the committee is concerned about the commission's role in the following areas and thinks that it should be reconsidered:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu, als je denkt dat je iets lichtgeel ziet -- ik laat deze nog een paar maal zien.
now, if you think you see some pale yellow -- i'll run this a few more times.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moeder: de persoon die de ondervraagde toen deze nog een jonge tiener was als zijn of haar moeder beschouwde.
mother: the female person the interviewee considered to be his/her mother when the interviewee was a young teenager.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
er werd in beperkte mate gebruik gemaakt van meerstroomlocomotieven, maar tot voor kort vormden deze nog een kostbare technische uitdaging en de betrouwbaarheid was niet altijd naar wens.
there was some use of multi-current locomotives but, until a short time ago, they still represented a costly technical challenge and their reliability was not always satisfactory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
broers/zussen: de broers en zussen die in hetzelfde huishouden woonden als de ondervraagde toen deze nog een jonge tiener was.
siblings: brothers and sisters who lived in the same household as the interviewee, when the interviewee was a young teenager.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: