From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor het terughalen bij stormachtig weer moeten ter beveiliging stroppen aanwezig zijn wanneer zware katrollen gevaar opleveren.
foul weather recovery strops shall be provided for safety if heavy fall blocks constitute a danger.
als eigenaar van een race auto, moet u een pad om de macht te dienen van het tuig schachten om de verschillende besturen katrollen.
as a race car owner, you should provide a path for power to be transmitted from the gear shafts to the different drive pulleys.
nadat atli ons heeft getoond hoe we een ijsanker opzetten toont hij ons hoe we met gebruik van katrollen en touwen iemand uit een kloof kunnen trekken.
after atli has shown us how we have to set up an ice anchor, he shows us how to pull somebody out of a crevasse using nothing but ropes and karabiners.
het zit vol met allerlei gyroscopen en katrollen en gadgets en kogellagers, die niet zo goed werken als zou moeten, in het heetst van de strijd.
it's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball-bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle.
merk op dat elke kracht kleiner moet zijn dan de som van de andere twee krachten! je kunt de positie van de katrollen veranderen door ze te verslepen met de muis.
notice that each force must be smaller than the sum of the other two forces! it is possible to vary the positions of the two pulleys by dragging the mouse.
als je op de muis klikt, laat een veerbalans de spankracht in de kabel zien. je kunt het gewicht van het blok en het gewicht van de katrollen veranderen in de bijbehorende tekstregels.
you can raise or lower the load with the mouse. if you click on the mouse button, a spring balance will appear showing the tension in the string.
de mens begon door het gebruik van eenvoudig gereedschap een beter begrip te hebben van de voordelen van hefbomen, katrollen, het wiel, de as en de schroef om hun kracht te vermenigvuldigen.
while using hand tools, men began to understand and employ the advantages of the lever, the pulley, the inclined plane, the wheel and axle, and the screw to multiply their strength.
hier wordt ook rekening gehouden met de kwaliteit van de uitvoering (die bepaald wordt door de katrollen, kogellagers, weerstand e.d.).
the quality of accomplishing the motion (caused by pulleys, storages, friction resistance, or similar) is taken into consideration.
de samengestelde (= "compound") boog maakt gebruik van een systeem van kabels en katrollen om de latten (werparmen) te buigen.
a compound bow is a modern bow that uses a levering system, usually of cables and pulleys, to bend the limbs.
beugels, katrollen enz. die aan het botslichaam zijn bevestigd om het in beweging te brengen, mogen de in figuur 1 getoonde afmetingen doen toenemen, zonder echter de plaats van het zwaartepunt te verleggen.
brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it, may extend the dimensions shown in figure 1, with the exception of the location of the centre of gravity.
indien het voertuig zodanig is ontworpen dat andere voorzieningen kunnen worden aangebracht waardoor de riemen niet rechtstreeks zonder katrolschijven enz. aan de bevestigingspunten kunnen worden vastgemaakt of waarvoor extra bevestigingspunten nodig zijn naast die vermeld in punt 4.3 wordt de veiligheidsgordel of een samenstel van kabels , katrollen enzovoort die representatief zijn voor de veiligheidsgordeluitrusting via een dergelijke voorziening verbonden met de bevestigingspunten in het voertuig en worden deze onderworpen aan de desbetreffende in punt 5.4 voorgeschreven proeven.
if the vehicle is designed to accept other devices which do not enable the straps to be directly attached to belt anchorages without intervening sheaves or other similar devices or which require belt anchorages supplementary to those mentioned in point 4.3, the safety belt or an arrangement of wires, sheaves or other similar devices representing the equipment of the safety belt, shall be attached by such a device to the belt anchorages in the vehicle and the belt anchorages shall be subjected to the tests prescribed in point 5.4, as appropriate.
