Results for kernramp translation from Dutch to English

kernramp
nuclear disaster

kernramp van tsjernobyl
chernobyl disaster

de aardbeving, tsunami en kernramp in japan
the triple disaster in japan

de kernramp in fukushima was de ergste sinds die in tsjernobyl.
fukishima marked the worst nuclear catastrophe since chernobyl.

op deze dag was het 25 jaar geleden dat de kernramp in tsjernobyl plaatsvond.
25th anniversary of the chernobyl nuclear power plant accident.

het interventieniveau van de europese unie voor levensmiddelen na een kernramp is 1250 bq/kg.
the eu intervention level for food following a nuclear accident is 1 250 bq/kg.

sommigen wijzen op de kernramp van fukushima, maar dat was een operatie onder valse vlag.
some may point at the fukushima incident, but that was not natural but a false flag attack.

onder meer bij de kernramp van tsjernobyl leidde prompte kriticiteit tot een explosie van de reactor.
*varying the density of the massthe higher the density, the lower the critical mass.

de europese autoriteiten hebben tot op de dag van vandaag echter geweigerd lessen te trekken uit de kernramp.
even today, however, the european authorities have not really learnt the lessons from this disaster.

ik vertegenwoordig een land waar mensen wonen die in het verleden hebben geholpen met de werkzaamheden na de kernramp in tsjernobyl.
i represent a country where there are people who in the past participated in dealing with the chernobyl nuclear disaster, and now these people need help.

enerzijds krijgen wij een kernramp als wij tsjernobyl niet sluiten, en anderzijds krijgen wij vervuiling als wij archaïsche middelen accepteren.
on the one hand, we shall have a nuclear accident if we do not close chernobyl. on the other hand, we shall have pollution, if we accept power generation by archaic resources.

een kernramp houdt niet op bij de landsgrenzen en geen enkele lid-staat mag wat dit punt betreft op eigen houtje handelen.
nuclear accidents do not respect borders and no member state can act on its own.

mag ik een ieder die dit debat volgt, een vraag stellen, namelijk of de eerstvolgende kernramp na tsjernobyl in tsjernobyl zal zijn?
could i ask everyone a question who may be listening to this: will the next nuclear disaster following chernobyl be in chernobyl?

de europese commissie heeft beslist voor 500.000 ecu humanitaire hulp te verlenen met de bedoeling dat de slachtoffers van de kernramp van tsjernobyl medische bijstand blijven krijgen.
the commission has approved the allocation of ecu 500 000 in humanitarian aid to secure ongoing medical assistance to the victims of the chernobyl nuclear disaster of april 1986.

weet je verder hoeveel mensen er zijn omgekomen bij die zogenaamde ‘kernramp’ van chernobyl (in de oekraïne!) uit 1986?
for instance, how many people died during the chernobyl disaster of 1986?

in 2011 kregen we te maken met een aantal ernstige crises, zoals de effecten van de kernramp in fukushima, de dioxine- en de e.coli-crisis.
in 2011, we dealt with a number of important crises such as the effects of the fukushima nuclear incident, the dioxin and the e. coli crisis.

in de elzas hebben we enkele jaren geleden de vervuiling gehad vanuit zwitserland (industriële ongevallen), oekraïne (kernrampen), midden- en oosteuropese landen (industriële ongevallen die zure regen veroorzaakten) enzovoort.
in alsace a few years ago, we suffered pollution from switzerland (industrial accidents), from the ukraine (nuclear accidents), from the ceec (industrial accidents causing acid rain).