Results for kernstrategie translation from Dutch to English

er liggen nu 30 amendementen op tafel, naast die uit onze kernstrategie.
there are some 30 amendments now retabled over and above those of our core strategy.

griekenalnd is het enige land dat interventie in plattelandsgebieden tot kernstrategie heeft verklaard.
greece is the only country making the intervention in rural areas as a key strategy.

veel bedrijven in de eu hebben sociale en milieukwesties nog niet volledig in hun activiteiten en kernstrategie geïntegreerd.
many companies in the eu have not yet fully integrated social and environmental concerns into their operations and core strategy.

in 2010 besloot nexans group om in het kader van een wereldwijd project de kernstrategie voor de treasury te definiëren.
in 2010, the nexans group decided to define the key strategy for its treasury in a global project.

ik heb vóór het verslag van mevrouw muscardini gestemd omdat het de kernstrategie voor het overleven van kmo's tijdens een moeilijke economische periode verwoordt.
i voted in favour of mrs muscardini's report as it reveals the key strategy for the smes' survival during a difficult economic period.

het voorgestelde strategische kader kijkt ook verder dan de particuliere sector als partner voor ontwikkelingssamenwerking, en omvat ook acties en instrumenten om de particuliere sector te helpen positieve ontwikkelingsresultaten te boeken als onderdeel van haar zakelijke kernstrategie.
looking beyond the private sector as a partner in development cooperation, the proposed strategic framework will also include actions and tools to help the private sector achieve positive development results as part of its core business strategies.

dit kader vormde de leidraad voor de kernstrategie van het zesde milieuactieprogramma, dat de milieudoelstellingen en –prioriteiten vaststelt die een integrerend deel zullen uitmaken van de strategie voor duurzame ontwikkeling van de europese gemeenschap.
this context has guided the strategic focus of the sixth environmental action programme, which effectively sets the environmental objectives and priorities that will be an integral part of the european community's strategy for sustainable development.

tot verrassing van vele leden van mijn delegatie, stelden wij begin september unaniem een kernstrategie op en de 400 amendementen die door een aantal van mijn collega's werden ingediend kwamen voor velen van ons in de begrotingscommissie dan ook enigszins als een verrassing.
to the surprise of many in my delegation, we established a core strategy unanimously at the beginning of september and the 400 amendments introduced by some of my colleagues came as somewhat of a surprise to many of us in the budget committee.

in wezen is dit de kernstrategie van de commissie: een ontwikkeling die wegvoert van instellingen die vaak onmenselijk zijn, waar vaak een restrictieve cultuur heerst en die vaak structureel niet in staat zijn de individualiteit en de levenskwaliteit te accepteren van de mensen die met hen in contact komen, en in de richting gaat van plaatselijke overheden, natuurlijke gemeenschappen en uiteraard familie, in de bredere zin van het woord.
in essence this is the commission’s core strategy: a move away from institutions that are often inhumane, that often have a restrictive culture and that are often structurally incapable of accepting the individuality and quality of life of the people who come into contact with them, and in the direction of local authorities, natural communities and of course families, in the broader sense of the word.