From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla fine decidono di farla fuori con stile e cenerentola si strozza con una lisca di pesce durante un pranzo ufficiale.
in the end they decide to be done with her in style, and cinderella chokes on a fish bone during an official dinner.
in realtà questo progetto di unione monetaria crea disoccupazione, strozza la crescita e si presta alla soppressione del sistema sociale.
the reality is that this project of monetary union produces unemployment, has strangled growth and is being misused for making cuts in social services.
dapprima il nucleo cellulare si strozza nel mezzo, poi la strozzatura che separa i due lobi del nucleo diventa sempre più forte, finalmente questi si separano e formano due nuclei cellulari.
the cell nucleus first becomes constricted in the middle, the constriction separating the two halves of the nucleus gets more and more pronounced, and at last they separate from each other and form two cell nuclei.
