Results for kernwapenarsenalen translation from Dutch to English

nederland wil in de rol van ontwapeningsmakelaar bijdragen aan de vermindering van de kernwapenarsenalen in europa en de wereld.
in fact, such strikes would provide tehran with the legitimacy to go ahead and acquire nuclear weapons capability in full view of the world and with international sympathy.

op de vorige vijfjaarlijkse conferentie hebben de nucleaire mogendheden zich ertoe verplicht om hun kernwapenarsenalen volledig af te schaffen.
at the previous quinquennial meeting, the nuclear states undertook totally to abolish their nuclear arsenals.

dat deze proeven moeten worden doorgevoerd om zich te verzekeren van de veiligheid en betrouwbaarheid van bestaande kernwapenarsenalen is een absurd argument.
the argument that these tests have to be carried out in order to be sure about the safety and reliability of existing nuclear weapons stocks fails on its own absurdity.

verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over het nieuwe verdrag tussen de verenigde staten en de russische federatie betreffende de vermindering van hun strategische kernwapenarsenalen
declaration by the presidency on behalf of the european union on the new treaty between the united states and the russian federation regarding reductions of their strategic nuclear arsenals

de europese unie is ingenomen met de aankondiging van de ondertekening door de verenigde staten en de russische federatie van een nieuw verdrag betreffende de vermindering van hun strategische kernwapenarsenalen.
the european union welcomes the announcement of the signature by the united states of america and the federation of russia of a new treaty on the reduction of their strategic nuclear arsenals.

zeer veel staten zien er vrijwillig van af kernwapens te bezitten. de grote kernwapenstaten hebben hun kernwapenarsenalen aanzienlijk teruggebracht, maar tevreden zijn kunnen we echter niet.
the major nuclear powers have scaled down their arsenals by a considerable amount, but that does not mean that we can rest content though.

tijdens de zesde toetsingsconferentie van het npv, hebben alle nucleaire staten ondubbelzinnig de belofte gedaan te streven naar de totale vernietiging van hun kernwapenarsenalen, hetgeen uiteindelijk moet uitmonden in nucleaire ontwapening.
according to commitments made at the sixth npt review conference, all nuclear states made an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.

de verenigde staten en de andere kernmogendheden die partij zijn bij het npv, zijn tot nu toe hun verplichting te ontwapenen niet nagekomen.er zijn van die landen zelfs geen signalen uitgegaan dat zij hun kernwapenarsenalen willen verminderen.
the united states and other nuclear weapon states that are signatories to the treaty have, thus far, failed to honour their commitments to disarm, nor have they given any signs that they intend to reduce their nuclear arsenals.

de vs zouden daarom over een up to date kernwapenarsenaal moeten kunnen blijven beschikken. daarvoor zouden kernproeven nodig kunnen zijn.
the us therefore claims that it must continue to be in a position to have an up to date nuclear arsenal at its disposal and that nuclear tests may be necessary to this end.