Results for kerstpakket translation from Dutch to English

die nootjes zijn oud, nog uit het kerstpakket van vorig jaar!
they are old, still from last years christmas packets!

het tweede kado was voor saddam hoessein. hij was net met zijn militaire staf aan het vergaderen, toen het kerstpakket op tafel viel.
the second present was for saddam hussein. he was holding a meeting with his military staff, when the christmas parcel fell on the table.

ik weet niet of dit een boosaardige poging was van mijn italiaanse vriend dell'alba om ons weg te krijgen uit straatsburg, of dat het mijn britse conservatieve collega's waren die zich hadden vergist in de datum van het bezoek van president chirac, of dat het een kerstpakket was met belgische chocolaatjes die nu aan de muren van het binnenhof plakken.
i do not know whether this was a fiendish attempt by my italian friend mr dell'alba to move us from strasbourg, whether it was my uk conservative colleagues who had mistaken the day of president chirac's visit, or whether it was a christmas gift of belgian chocolates now sticking to the walls of the courtyard.