From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor deze daad in dienst van de vrede werd hij beloond met kidnapping door de staat israël en achttien jaar gevangenisstraf
for this achievement in the service of peace, his reward was to be kidnapped by the state of israel and sentenced to 18 years’ imprisonment.
we weten dat palestijnse leiders de kidnapping veroordelen. we weten dat de kidnappers niet worden gesteund door het palestijnse volk.
we know that palestinian leaders condemn the kidnapping and that the kidnappers do not have the support of the palestinian people.
wij nemen nota van het feit dat zijn vice-directeur nu gearresteerd is omdat hij als verantwoordelijk wordt beschouwd voor die kidnapping.
let us note the fact that the deputy director was arrested because he was considered to be responsible for this abduction.
de raad blijft diep bezorgd over de humanitaire en veiligheidssituatie ter plaatse, met name wat betreft de belaging en kidnapping van humanitaire hulpverleners en vredeshandhavers.
the council remains deeply concerned about the humanitarian and security situation on the ground, including the harassment and kidnapping of humanitarian aid workers and peace keepers.
een daarvan is de amelia earhart reis, rond de wereld waar zij naar verluid, verdwenen is en de andere is de kidnapping van lindberg .
one of them is amelia earhart trip around the world where she supposedly disappeared and the other is the lindberg kidnapping.
b5-0224/2001 van mevrouw banotti, namens de ppede-fractie, over transnationale kidnapping van kinderen;
b5-0224/2001, by mrs banotti, on behalf of the group of the european people' s party (christian democrats) and european democrats, on children abducted in another country;
== verhaal ==lee geum-ja heeft 13,5 jaar onschuldig in de gevangenis gezeten voor de kidnapping en moord op een zesjarige jongen.
==cast==* claudette colbert as grand duchess tatiana petrovna romanov* charles boyer as prince mikail alexandrovitch ouratieff* basil rathbone as commissar dimitri gorotchenko* anita louise as helene dupont* melville cooper and isabel jeans as charles and hermonde dupont* morris carnovsky as chauffourier dubieff* victor kilian as gendarme* maurice murphy as georges dupont* gregory gaye as count frederic brekenski* montagu love as m. courtois* renie riano as madame courtois* fritz feld as martelleau==sources==* the original play by jacques deval opened in paris on 13 october 1933.
de uitleveringsregelingen van groot-brittannië op grond van het europees aanhoudingsbevel en op grond van de soortgelijke en niet-wederzijdse regeling met de vs zijn bijna een gerechtelijke kidnapping van britse burgers.
britain’s extradition arrangements under the european arrest warrant and under the similar and non-reciprocal arrangement with the usa amount to little better than the judicial kidnap of british citizens.
b5-0205/2001 van leden jonckheer en lannoye, namens de verts/ale-fractie, over internationale kidnapping door ouders;
b5-0205/2001, by mr jonckheer and mr lannoye, on behalf of the group of the greens/european free alliance, on international parental abductions;
door een van de ouders gekidnapte kinderen- b5-0185/2001 van de leden van lancker et terrón i cusí, namens de pse-fractie, over transnationale kidnapping van kinderen;
children abducted by one of their parents- b5-0185/2001, by mrs van lancker and mrs terrón i cusí, on behalf of the group of the party of european socialists, on children abducted in another country;
