Results for kind noch kraai translation from Dutch to English

noch het kind noch rivaal.
neither the child nor rival.

een moeder zal geen schade lijden om haar kind, noch een vader om zijn kind.
a mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child.

laat de moeders niet geschaad worden vanwege haar kind, noch de vader vanwege zijn kind.
a mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child.

noch de rechten van het kind, noch de europese vrijwillige burgerdienst zijn in het verdrag opgenomen.
en ningún lugar del tratado se incluyen los derechos del menor ni el servicio civil voluntario europeo.

een moeder zal geen schade lijden om haar kind, noch een vader om zijn kind. de erfgenaam heeft dezelfde plicht.
a mother should not be made to suffer because of her child, nor should he to whom the child is born (be made to suffer) because of his child.

geurstoffen zijn noch voor kinderen, noch voor het speelgoed van nut.
the fragrances do nothing for the children or for the toy.

de moeder zal geen leed worden aangedaan wegens haar kind, noch zal de vader leed worden aangedaan wegens zijn kind en hetzelfde geldt voor de erfgenaam.
nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way. if they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.

bij de berekening werd geen rekening gehouden met het gewicht van het kind, noch met verschillen tussen speelgoedmaterialen, wat in de richtlijn wel het geval is.
the calculation method applied did not take into account the weight of the child nor the differences between toy materials, as does the directive.

de voorstellen zullen het eten van schaaldieren voor kinderen noch volwassenen er niet veiliger op maken.
the proposals will not increase the safety level of eating shellfish for either children or adults.

maar dat konden de kinderen noch horen noch begrijpen, en dat moesten ze ook niet, want kinderen behoren niet alles te weten.
but the children could neither hear nor understand this, nor should they; for children must not know everything.

dit hoofdstuk heeft geen betrekking op pensioenverhogingen of aanvullingen van pensioenen voor kinderen, noch op wezenpensioenen, welke overeenkomstig hoofdstuk 8 worden toegekend.
this chapter shall not apply to increases in pensions or to supplements for pensions in respect of children or to orphan's pensions granted in accordance with the provisions of chapter 8.

wij moeten misschien preventief werken en ervoor zorgen dat geen enkel personeelslid ooit alleen is met de kinderen, noch in de privé-sector, noch in openbare scholen, crèches of andere plaatsen.
of course, we must perhaps also ensure, as a preventative measure, that no-one works alone with children, either in the private or the public school systems or within the child care profession and in other positions.