From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de wetgever is er indertijd vanuit gegaan dat de gebrekkige toegang tot de kinderrechter zou kunnen worden gecompenseerd door een interne klachtenprocedure.
the legislature has been previously assumed that the lack of access to the childjudge could be offset by an internal complaints procedure.
b. aanpassing van de wet op de jeugdzorg in die zin dat in geval van uithuisplaatsing in een awbz-instelling het instemmingsvereiste van de wgbo wordt vervangen door de machtiging van de kinderrechter;
b. adaptation of the law wet op de jeugdzorg in the sense that in case of abduction in a awbz-childhome instemmingsvereiste the institution of the wgbo is replaced by the authorization of the childjudge;
enkele minuten geleden heb ik vernomen dat de kinderrechtbank in tunis de voogdij over de kinderen aan de moeder heeft toegekend, daar de vader niet in staat is voor zijn kinderen te zorgen.de kinderrechter is echter nog niet bereid de moeder en haar kinderen de mogelijkheid te geven terug te reizen naar italië.
a few minutes ago, i was informed that the tunis minors'court has granted custody of the children to the mother, recognising that the father is not able to look after the children, but that it does not as yet intend to allow the family to go back to italy, where they have a house, where the children were born and which is their natural home.