From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een speciale klachtencommissie zal opgericht worden met oog op het onderzoek van vermoede schendingen van onderhavige gedragscode.
a special complaints-evaluation commission will be established to examine alleged breaches of the code of conduct.
het secretariaat zal de ingediende klacht onderzoeken op haar volledigheid, ontvankelijkheid en gegrondheid en een advies overmaken aan de klachtencommissie.
the secretariat will investigate whether the submitted complaint is complete, admissible and sufficiently funded. the secretariat will then transmit an advice to the complaints commission.
13. het oordeel van de klachtencommissie is bindend, dat wil zeggen dat lingua franca verplicht is het advies op te volgen.
the judgment of the complaints committee is binding, i.e. lingua franca is obliged to follow the advice.
indien u van oordeel bent dat een agent de bepalingen van de code niet naleeft dan kunt u hiertegen klacht indienen bij het secretariaat van de klachtencommissie.
if you are of the opinion that an agent doesn't comply with the provisions of the code than you can submit a complaint to the secretariat of the complaints commission.
de kliniek diende over de documentaire een klacht in bij de klachtencommissie office of communications (ofcom), maar kreeg geen gelijk.
* in june 2013, the bbc's "panorama" explored burzynski in a documentary titled "curing cancer or 'selling hope' to the vulnerable?
het parlement kent de vele voorbeelden en de vele klachten die de commissie heeft ontvangen, rechtstreeks van de lidstaat in kwestie via de klachtencommissie van het parlement of van geëngageerde leden van het parlement.
the house is aware of the countless examples of this, and the many complaints forwarded to the commission either directly from individual member states through parliament's committee on petitions, or by interested members of parliament.
vervolgens is er in een ziekenhuis altijd de mogelijkheid je tot een klachtencommissie te wenden. de praktijk leert dat het indienen van een klacht bij de behandelaar zelf of bij het ziekenhuis voor beide partijen het meest bevredigend is.
after that, there is always the possibility of going to the hospital's complaints commission. in practice, filing a complaint directly with the person who is treating you or at the hospital will lead to the most satisfying results for both parties.
daarom stellen wij uw commentaar of klachten over het systeem of de daaruit resulterende classificaties zeer op prijs. klachten van uitgevers of particulieren over classificaties die niet door de beheerder kunnen worden opgelost worden behandeld door een onafhankelijke klachtencommissie.
complaints about ratings made by publishers or members of the public that cannot be resolved by the administrator will be heard by an independent complaints board. this board includes experts in child protection and psychology, and, more generally, representatives of a wide cross-section of society.
als u niet tevreden bent met de reactie van de beheerder van pegi online of met de stappen die naar aanleiding van uw klacht worden ondernomen, kunt u eisen dat de zaak wordt voorgelegd aan een klachtencommissie, die binnen twee weken een uitspraak moet doen.
if you are not satisfied with the response from the pegi online administrator, or with the steps taken as a result of your complaint, you can request that the case is taken to a complaints board, which must provide a decision within two weeks.
* toen op 31 augustus 2009 de vierde tranche bekend werd gemaakt, had de electorale klachtencommissie ecc inmiddels reeds meer dan 2500 klachten ontvangen met betrekking tot vermoedelijke onregelmatigheden, waarvan meer dan 600 met de hoogste prioriteit.
more than 2,800 complaints were registered with the ecc, including complaints involving polling day and the ballot counting process, with 726 allegations that the ecc categorized as serious enough to have affected the outcome.
adr-regelingen beogen beslechting van geschillen tussen partijen, door tussenkomst van een entiteit (bv. bemiddelaar, mediator, ombudsman, klachtencommissie enz.).
adr schemes aim to settle disputes arising between parties through the intervention of an entity (e.g. conciliator, mediator, ombudsman, complaints board etc).
