Results for kleeft translation from Dutch to English

hij niet langer kleeft
it is no longer sticky

hieraan kleeft een nadeel.
this practice has a downside.

je kleeft er wat plakband op.
you put a little sticky tape.

aan deze kwestie kleeft een voorgeschiedenis.
i have to say that there is a story behind this.

er kleeft een stukje geschiedenis aan dit verslag.
there is a tiny bit of history behind this report.

enkel het knooppunt dichtst bij de cursor kleeft
only snap the node closest to the pointer

* kleeft een grote aantal van verschillende materialen.
* seals a wide range of different materials

de muis kleeft bij het slepen van een beperkt knooppunt
snap the mouse pointer when dragging a constrained knot

er kleeft een aantal problemen aan het hipc-initiatief.
there are a number of concerns with the hipc framework.

is het normaal dat de voorhuid kleeft aan de eikel?
is it normal that the foreskin is attached to the glans (the head of the penis)?

dat is onze schuld. aan onze handen kleeft nu al bloed.
that is our fault and there is blood on our hands to this day.

het uit deze tarwe verkregen deeg kleeft niet bij mechanische verwerking,
the dough from such wheat does not stick during the mechanical kneading process,

ons inziens kleeft er echter een groot gevaar aan dit handvest.
we nonetheless see a great danger in this charter.

hierdoor kleeft er aan deze akte al van bij haar totstandkoming een ernstige smet.
this act was therefore already seriously flawed by the way in which it came into being.

als het water verdampt, kleeft het vanzelf samen en vormt naden.
and as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.

aan het thema vrouw en werk kleeft een hele reeks theoretische en praktische aspecten.
the matter of women and employment raises endless theoretical and practical issues.

logischerwijs betekent dit dat de aandacht uitgaat naar projecten waaraan een grensoverschrijdend belang kleeft.
logically, this means that attention will be focused on projects with cross-border implications.

aan beide stelsels kleeft het grote bezwaar dat het eindprodukt niet betrouwbaar kan worden getest.
both suffer from the great defect that the finished product cannot be checked for authenticity.

aan de politieke ontwikkeling in het midden-oosten kleeft echter altijd een bepaalde onvoorspelbaarheid.
there is always a hint of the unexpected associated with political developments in the middle east, however.

hierdoor kleeft er een elitaire lading aan het begrip beschaving (net zoals bij fatsoen).
this is why there is a superior overtone to the concept of civilisation (similar to decency).