Results for kloppend translation from Dutch to English

hoofdpijn kloppend
throbbing head

het kloppend hart van de wintersport.
the heart of the winter sports.

het kloppend hart van salesforce.com.
the heart of salesforce.com.

coronaire-bypasschirurgie, op kloppend hart
off pump coronary artery bypass

een kloppend hart in de klas demonstreren
demonstrating a beating heart in the classroom

viewer voor het kloppend maken van reactievergelijkingen
solve chemical equations viewer

de auteur moet een naam en kloppend email adres opgeven.
the author must provide a name and valid email address.

het kloppend hart van het hydraulische systeem: de hydraulische pomp.
the beating heart of the hydraulic system: the hydraulic pumps.

schakel nóg sneller met samenwerking als kloppend hart van je bedrijf.
move even faster with collaboration at the heart of your business.

hier gaan de stamcellen, direct het kloppend hart van de patiënt in.
here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.

europa heeft hart voor cultuur en het kloppend hart van cultuur is film.
culture is the heart of europe, and film is at the heart of culture.

"zijn wij aan de pool?" vroeg ik met kloppend hart aan den kapitein.
"are we at the pole?" i asked the captain, my heart pounding.

"een linksche schelp!" herhaalde koenraad met een van vreugde kloppend hart.
"a left-handed shell!" conseil repeated, his heart pounding.

een kloppend hart kan je wel zeggen, want deze regio bruist van de activiteiten en evenementen.
a beating heart you can say, as this area is bustling with activities and events.

de puzzelstukjes van het grote raadsel worden langzaam in elkaar geschoven tot een kloppend geheel.
the pieces of the big puzzle are slowly fitted together to form a clear picture.

de sint-jacobswijk, vlak bij de grote markt, is het kloppend hart van de holebigemeenschap.
the gay heart of the capital beats in the saint-jacques district, near the grand’place.

==synopsis==na de intro wordt een kloppend hart van een hond uit het lichaam getoond.
other facilities include a tourist help desk, car rental, first aid, a baby/parent room and disabled access facilities.

nerveus of angstig voelen, een kloppend gevoel of plotseling rood worden van de huid en/of een warm gevoel
feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling

de pijn in de rug, armen, handen, voeten en het kruis is dof, kloppend, vreselijk en eindeloos.
the pain in the back, arms, hands, feet and crotch is a dull, throbbing, horrible, endless pain.

– enkele van de hotebeschrijvingen, kleine dingetjes (voor ons) waren niet kloppend, misschien zouden die bijgesteld moeten worden.
– some of the hotel descriptions, minor things (for us), were not quite right, perhaps they should be brought up to date.