From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klusje
job
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een precies maar leuk klusje.
a precise and nice experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar dat klusje zullen wij wel klaren.
however, we should be able to deal with these.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik heb dit klusje in de winter gedaan.
i removed the bitumen plates in the winter. i didn't really plan it like that, but the added bonus turned out to be the lower temperatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. je ziet het als een opdracht, als een klusje.
1. you see it as a task, a chore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een leuk klusje om iets terug te kunnen doen zei hij
“a good opportunity to do something back”, he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een heel apart klusje en ik ben blij dat dat klaar is !!
it was a special job but i am very happy that it is finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het vervangen van de batterijen vindt u altijd maar een irritant klusje.
any time you need new batteries it's a hassle.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
dit vond ik een vrij lastig klusje, het vastklikken ging meestal niet eenvoudig.
this was quite a difficult job, the clicking wasn't very easy to do most times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarna zal de versnijder opnieuw automatisch worden gestart om het klusje af te maken.
then the grinder automatically starts over to finish the job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben, de vader van tom was zo goed om dat klusje 'even' te klaren.
fortunately ben, the father of friend tom was able to help me out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermee hoeft u niet urenlang over de grond te kruipen om dit vervelende klusje te klaren.
this means that you do not have to crawl around on the floor for hours to complete this annoying job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit model heeft een kleine interne asplaats waarmee het verwijderen van de as een makkelijk klusje wordt.
this model has a small internal ash removal solution that makes removing the ashes an easy job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ingang van de hal was niet veel breder dan de dieplader, dit maakte het insturen een precies klusje.
the entrance of the buidling wasn’t much wider than the lowloader itself, making this a not so easy job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is aanzienlijk beter dan de vorige, ca. 250x zo snel! maar nog steeds een aardig klusje voor de computer.
this approach is must faster, ca. 250x as fast! but still some amount of work for the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat moet een aardig klusje geweest zijn... de kerk bete ghiorghis genaamd, is het best bewaard, en is ook vandaag de dag nog in gebruik.
these churches are completely hewn top down from a monolithic rock which must have been a monumental task. today the church bete ghiorgis is best preserved and is still in use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is geen klusje voor een namiddagje; dat is al om als je eerst moet uitzoeken welke halfas het heeft begeven en een rondje gaat bellen om een vervangende te regelen.
this is not a job for one afternoon, simply because you first want to know which halfshaft you snapped, then to phone around and organize a replacement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spelers met een acuut gebrek aan geld kunnen altijd nog toeristen gaan rondleiden in de dolfijnenbaai, hoewel dit voor ervaren duikers natuurlijk een beetje een minderwaardig klusje is. spelers die deze actie kiezen mogen een geldbedrag pakken, afhankelijk van de dag van de week.
the weight is discarded. players in desperate need of some cash can always decide to take tourists for dolphin watching in the dolphins cove, although this is of course a bit degrading for professional divers. players that chose this action take a specific amount of money that depends on the day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er zijn instructies hoe het geinstalleerd moet worden (in het engels) maar misschien wil je dit eenvoudige klusje overlaten aan je (klein)kinderen?
there are instructions how to install, but maybe you want to leave that easy job for your (grand )children ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar kijk nou, boomer kan dan wel een perfecte maniak zijn voor dit klusje, hij heeft ook het geheugen van een dode vis, resultaat: het is net zo gevaarlijk geworden om de basis van de gheist in te gaan dan om eruit te komen!
but wouldn't you know it, although boomer is the ideal lunatic for the job, he also has a memory like a dead fish, the upshot of which is it’s now just as dangerous to enter the gheist base as it is to leave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: