Results for knabbelen translation from Dutch to English

knabbelen
nibbling

op de lippen. misschien wat op de oren knabbelen.
on the lips. nibble the ears maybe.

het was aan het knabbelen aan wat gras, aan het spelen.
he's, you know, nibbling on some grass, frolicking.

het was duidelijk niet iets waar een eekhoorn op kon knabbelen.
it was unequivocally not something a squirrel could chew on.

u en uw fluitje van een cent om te knabbelen aan uw hart ophalen.
you and your piece of cake to nibble to your heart's content.

dit is een verwijzing naar de geiten die graag aan de takken knabbelen.
this is a reminder that goats like to nibble at the branches.

recht bezoek me. ik kan niet wachten voor u om te knabbelen met huid en haar.
visit me right. i can not wait for you to nibble with skin and hair.

presenteer mij aan jou en je gespierde lichaam van de chocolade kant. u wilt zo veel aan het knabbelen.
present myself to you and your muscular body of the chocolate side.

ook begon hij ermee om droog brood te knabbelen om zo tijdens zijn ochtendrecepties wakker te kunnen blijven.
he started nibbling on dry bread to give him the strength to stay awake through his morning receptions.

het was des morgens te tien uur. hans en mijn oom poogden tegen den wand leunende aan eenige stukjes beschuit te knabbelen.
hans and my uncle, clinging to the wall, tried to nibble a few bits of biscuit.

ze moeten er alleen nog iets op vinden dat ze niet aan de blaadjes van de planten gaan knabbelen of in de bloempot zitten graven.
he is a bit of a rascal at times but very sweet. they only have to find a way that they don't start chewing the plants or digging in the flower jar.

als men van de periodes van de voltallige zittingen een dag begint af te knabbelen, is het hek van de dam. dan zal straatsburg binnen de kortste keren niet meer het centrum van de werkzaamheden in de voltallige vergadering zijn.
si se admitiera que a los períodos parciales de sesiones plenarias normales se les puede recortar un día, esta alteración podría ampliarse, de tal manera que, gradualmente, estrasburgo dejaría de ser el centro de los trabajos realizados en sesión plenaria.

sommige delen van de wereld zijn dat al. terwijl we blijven knabbelen en naar onze televisie kijken en geamuseerd worden met brood en spelen, gaan andere landen onder de hamer, en zijn dat al jaren, als ze in het standaardsysteem gemodelleerd worden.
some parts of the world already are. as we munch away and watch our television and get entertained with our bread and circuses, other countries are going under the hammer, and have been for years, as they get molded into the standardized system.

knabbel en babbel
chip 'n' dale