From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarna verkocht tom een paar albasten knikkers voor drie roode kaartjes en een paar andere prullen voor blauwe.
then tom traded a couple of white alleys for three red tickets, and some small trifle or other for a couple of blue ones.
en dat is alles wat deze machines doen, behalve in plaats van met knikkers, doen ze het met elektronen.
and that's what all these machines are doing, except, instead of doing it with marbles, they're doing it with electrons.
de bedoeling van het spel is vijf knikkers van de eigen kleur op een horizontale, verticale of diagonale lijn te krijgen.
a player wins by getting five of their marbles in a vertical, horizontal or diagonal row (either before or after the sub-board rotation in their move).
de overname van het jacht moet zeer zorgvuldig gebeuren, waarbij het minder belangrijk, of hun knikkers en zilverwerk in de lade.
the takeover of the yacht should be done very carefully, wherein it is less important, whether their marbles and silverware in the drawer.
wat betekent dit nu? allereerst betekent het dat materie niet gemaakt is uit harde atomaire knikkers zoals we nu aan-nemen.
now what does it mean? first of all it means that matter is not made of hard solid atomic marbles as we have come to believe.
toen ik opgroeide in new york, was ik geobsedeerd door slangen, zoals de meeste kinderen bezeten zijn door tollen, knikkers, auto's, treinen, cricketballen.
when i was a kid, growing up in new york, i was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls.