Trying to learn how to translate from the human translation examples.
koetjes repen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tabak in repen
tobacco in strips
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
in het nederlands spreekt men soms over ‘koetjes en kalfjes’.
in dutch this is sometimes called talking about ‘small cows and calves’.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we kletsen over koetjes en kalfjes en om iets over acht hebben we geluk.
we talk about all kind of things and at a little past eight, we are lucky.
er wordt over koetjes en kalfjes gepraat, maar tegelijkertijd heerst er een duidelijke spanning.
they talk about everyday casualties, but at the same time there is an obvious tension.
reep voor de vangconstructie
nipper line
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
