Results for komt immers tussen translation from Dutch to English

een pensioen komt immers nooit onverwacht.
this cannot, of course, come as some sort of surprise.

irmscher komt immers met een variante (...)
the german tuner irmscher has just taken an interest in the (...)

daar komt immers de hele europese idee op neer.
this is what the whole european idea is about.

kwik komt immers gemakkelijk in de voedselketen terecht.
mercury enters the food chain easily.

daarop komt immers heel de wijsheid van mach en avenarius neer.
but that is what the whole wisdom of mach and avenarius amounts to.

verkeer op europese luchthavens komt immers niet alleen uit europa.
traffic at european airports does not only come from europe.

binnen het dierenrijk komt immers ook "natuurlijk kannibalisme" voor.
after all, natural cannibalism does exist as a phenomenon in the animal kingdom.

een verregaande hervorming van de commissie komt immers allesbehalve te vroeg.
it is clear that a radical overhaul of the commission is long overdue.

tachtig procent van het emas-systeem komt immers overeen met iso 14001.
in fact, it comes to the same, because iso 14001 constitutes 80% of the emas scheme.

de annulering van een vlucht komt immers neer op een algehele instapweigering voor de hele reis.
ultimately, cancellation equates to universal denied boarding for an entire flight.

er komt immers een referendum om hem in staat te stellen zijn dictatoriale bewind te verlengen.
a referendum is under way to allow him to prolong his dictatorship.

bijna 30 tot 40% van de metaalproductie in de eu komt immers voort uit recycleerbaar metaalafval.
some 30 to 40% of metal production in the eu depends on recyclable metal waste.

hij speelt daarmee hoog spel; het interinstitutioneel akkoord komt immers zo op losse schroeven te staan.
he is playing for high stakes in so doing; seeing as this will only unsettle matters where the interinstitutional agreement is concerned.

niet verwonderlijk, want aan de schoonheid die hij op veel verschillende plaatsen ontdekt komt immers nooit een einde.
never the less he often says: "oh, there is so much i still want to paint!" and that is because the beauty the artist finds in so many different places will fortunately never come to an end.

bij het storten van biologisch afbreekbaar afval komt immers methaan vrij, een broeikasgas dat 21 keer krachtiger is dan kooldioxide.
this produces methane, a greenhouse gas which is 21 times more potent than carbon dioxide.

meer samenwerking tussen de commissie en het parlement tijdens de wto-onderhandelingen komt immers de gehele unie ten goede.
it would be a benefit to the union as a whole if the commission and parliament could increasingly stand together in international trade negotiations.

een aantal van deze dranken bevat immers tussen de 3 en 4% alcohol, waarvan de herkomst niet altijd bekend is.ze zijn meestal uitgesproken zoet.
some of these drinks contain more than 3 to 4% of alcohol by volume; the alcohol is of non-specific origin and the taste is covered up by sugar.

we weten verder dat verbrandingsovens de grootste boosdoeners zijn. het grootste deel van de dioxine-uitstoot komt immers uit deze ovens.
we also know that the main causes, the things spitting out most dioxins, are incinerators.

men komt immers tot een dure markt van geëtiketteerde producten en anderzijds tot een goedkope markt met niet-geëtiketteerde producten, en dat kán niet.
one will end up with an expensive market of labelled products and a cheap market with unlabelled products, and that is not on.

deze afgevaardigde moet bekijken of wij niet een of andere vredesregeling kunnen treffen tussen de verenigde naties en irak.het effect van de sancties komt immers neer op volkerenmoord.
i suggest that we should consider appointing a political envoy from the european union to iraq to see if we can broker some sort of peace, between the united nations and iraq, because the sanctions are genocidal in their effect.