Results for krakende translation from Dutch to English

krakende oren
ear cracking

de angst onder de passagiers wordt verder aangewakkerd door het krakende en piepende geluid die de bangka maakt.
the fear among the passengers is increased because the boat is starting to make cracking and creaking noises.

er zal niets overgebleven worden maar het geluid van krakende botten wanneer ik, yahuveh met hen ben geëindigd op aarde.
there will not be anything left but the sound of crushing bones when i, yahuveh have finished with them on earth.

door de aard van het analoge signaal waren storing (krakende lijnen etc.) aan de orde van de dag.
because of the nature of analog signals, analog voice is sensitive to noise.

degenen die het huidige krakende systeem wensten te behouden hebben verloren, nu hun medewerkers de kant van het nieuwe monetaire en financiële systeem hebben gekozen.
those who desire to retain the present creaky system have lost, as their associates side with the new monetary and financial system.

conciërges kruipen op de voorruit en probeerde tevergeefs om ten minste een aantal zichtbaarheid te geven. ze zijn verweven in de achtervolgende krakende geluid van de motor soepel, oplossen in het.
janitors crawl on the windshield, trying in vain to give at least some visibility.

de krakende nederlaag van rusland in het jaar 1904 en de uitbarsting van de revolutie veranderden de toestand op de zichtbare verzwakking van het tsarenrijk volgde een ontspanning met engeland, die in het jaar 1907 zelfs tot een overeenkomst over de gemeenschappelijke afsluiting van perzië en de betrekkingen van bevriende buren in midden-azië leidde.
moreover this will be, in all probability, the most critical issue in future world-political developments when the present war is over. the crushing defeat of russia in 1904[14] and the subsequent outbreak of the russian revolution only temporarily changed the situation. the apparent weakening of the empire of the czar brought about a relaxation of the tension between england and russia.

mevrouw de voorzitter, ik ben voortdurend via de koptelefoon naar de vertolking aan het luisteren, maar af en toe verdwijnt de vertolking en is er een krakend geluid te horen, ook indien ik van plaats verander. dat is niet alleen hier zo, maar ook in de fractiezaal.
madam president, i have been listening to the translations of the speeches on my headphones for a long time now, and the sound disappears sometimes, even if i change places, and i also get a rasping noise, not only here but also in our group' s room.