From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de producent of importeur draagt de conformiteitsverklaring over aan de volgende houder van de zending kringloopglas.
the producer or the importer shall transmit the statement of conformity to the next holder of the glass cullet consignment.
de producent of de importeur geeft voor elke zending kringloopglas een conformiteitsverklaring af overeenkomstig het in bijlage ii opgenomen model.
the producer or the importer shall issue, for each consignment of glass cullet, a statement of conformity conforming to the model set out in annex ii.
kringloopglas moet daarom voldoende zuiver zijn en voldoen aan de ter zake in de glasfabricage-industrie geldende normen of specificaties.
glass cullet should therefore be sufficiently pure and meet the relevant standards or specifications required by the glass producing industry.
kringloopglas geldt niet langer als afval wanneer bij overdracht door de producent aan een andere houder aan alle hierna volgende voorwaarden is voldaan:
glass cullet shall cease to be waste where, upon transfer from the producer to another holder, all of the following conditions are fulfilled:
het kringloopglas mag geen enkele van de gevaarlijke eigenschappen vertonen die voorkomen op de lijst van bijlage iii bij richtlijn 2008/98/eg.
the glass cullet shall not display any of the hazardous properties listed in annex iii to directive 2008/98/ec.
het personeel moet getraind zijn op het gebied van potentiële gevaarlijke eigenschappen die kringloopglas kan vertonen en van de materiaalcomponenten of -kenmerken waaraan deze gevaarlijke eigenschappen te herkennen zijn.
the staff shall be trained on potential hazardous properties that may be associated with glass cullet and on material components or features that allow recognising the hazardous properties.
het kringloopglas dient te voldoen aan een specificatie van de klant of de industrie of aan een norm voor rechtstreeks gebruik ter vervaardiging van glas of glazen voorwerpen door omsmelting in glasfabricage-installaties.
the glass cullet shall comply with a customer specification, an industry specification or a standard for direct use in the production of glass substances or objects by re-melting in glass manufacturing facilities.
bewaking van de kwaliteit van het door terugwinning verkregen kringloopglas, zoals vastgelegd in bijlage i, afdeling 1, (inclusief bemonstering en analyse);
monitoring of the quality of glass cullet resulting from the recovery operation as set out in section 1 of annex i (including sampling and analysis);
de raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming van een commissieverordening tot vaststelling van criteria die bepalen wanneer kringloopglas overeenkomstig kaderrichtlijn 2008/98/eg niet langer als afval wordt aangemerkt .
the council decided not to oppose the adoption of a commission regulation establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under the waste framework directive (2008/98/ec).
de zending kringloopglas voldoet aan de in artikel 3, leden 1, 2 en 3, van verordening (eu) nr. 1179/2012 bedoelde criteria.
the glass cullet consignment meets the criteria referred to in paragraphs 1 to 3 of article 3 of regulation (eu) no 1179/2012.
met een passende frequentie — die kan worden bijgesteld indien het bedrijfsproces significante wijzigingen ondergaat — worden representatieve monsters van het kringloopglas gravimetrisch geanalyseerd om het totaalgehalte aan niet-glascomponenten te bepalen.
at appropriate intervals and subject to review if significant changes in the operating process are made, representative samples of glass cullet shall be analysed gravimetrically to measure the total non-glass components.
