Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de ijskoude krotten zijn talloze mensen ziek.
in the freezing slums, there were many sick people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soms bestaand uit krotten van afvalmateriaal van de fabriek.
what you require from the factory?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zij leven onder armoedige omstandigheden in de krotten van de voormalige arbeiderswoningen.
they live in poverty in the slums of the former laborers houses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ze wonen in herenhuizen en in krotten, en ze zijn te vinden op elk sociaal niveau, van het laagste tot het hoogste.
they live in mansions and in hovels, and in every social level from the lowest to the highest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hadden een missie - het toerisme in barcelona op zijn kop zetten. geen groezelige krotten of vervallen kamers voor ons! we richten ons altijd alleen op vakantieappartementen van hoge kwaliteit.
we were on a mission - to turn tourism in barcelona on its head. no dingy digs or dodgy dives for us! it's quality holiday apartments only, all the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een paar maanden geleden nog zijn in frankrijk poolse arbeiders ontdekt die in krotten waren ondergebracht, weinig te eten hadden, geen toegang hadden tot gezondheidszorg en geen loon ontvingen; ze waren het land binnengebracht door een duitse onderaannemer.
just in the last few months, polish workers have been discovered in france, living in hovels, malnourished, unpaid and with no care – they had been brought to the country by a german sub-contracting company.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld
carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 15
Quality: