Results for kruipt translation from Dutch to English

de baby kruipt.
the baby is crawling.

bloed kruipt waar het niet gaan kan
blood is thicker than water

de koningin kruipt daar naar binnen.
so the queen goes down in there.

dus kruipt de temperatuur langzaam omhoog.
so the temperature has been, sort of, inching up.

het is zo schattig als ze in het kruipt.
it’s so cute when she crawls into it.

imperia. het bloed kruipt waar het niet gaan kan.
imperia. it’s in the blood.

de crisis op de arbeidsmarkt: europa kruipt uit het dal
the jobs crisis: europe is turning the corner

de speler kruipt in de huid van deze 'marked one'.
"s.t.a.l.k.e.r.

een voorwaarde hiervoor is evenwel dat men soms uit zijn eigen huid kruipt.
but this means that a change of approach is sometimes required too.

het schildpadomnster kruipt in de kruikbronbeek en houdt zich schuil bij de zhenjiabanken.
the first day of the month is marked by opening the gate of a temple, symbolizing the gates of hell.

ripkuna kruipt over xan heen om hem zo te beschermen tegen de dodelijke steken.
xan, rip and duma press through the okavango, and finally the erongo mountains, on the border of botswana and namibia are in sight.

onderweg kruipt hij met zijn fiets onder een trein die stil staat aan een overweg.
later, he had to stop because a train had stopped at a crossing.

elk jaar gebeurt dit op grotere hoogten — het kruipt op naar de bergen.’
this is happening at higher altitudes every year — it's moving up the mountains.'

de wolf kan het stevige stenen huis niet omverblazen en kruipt vervolgens door de schoorsteen naar binnen.
also, the wolf is not boiled to death but simply burns his behind and runs away.

het bijzondere aan deze grot is dat je als het ware onder de zee van tsingy loopt/kruipt.
the thing about this cave is that if it were run under the sea of ??uplands / creeps.

daarmee komt europa brussel en straatsburg uit en kruipt het in de harten en geesten van de mensen in heel europa.
it gets europe out of brussels and strasbourg and into the hearts and minds of people right across europe.

ze kruipt als een slak achter de raad aan en legt het in de raad bereikte akkoord nu letterlijk als voorstel op de tafel.
it has trailed snail-like behind the council, only to now place before us as a proposal something that follows the council' s agreement to the letter.

maar als een taak vervelend is en je geest niet bezig houdt, dan ‘kruipt de tijd voorbij’.
but if the task is boring and does not engage your mind, then “time crawls by.”

de gedachte van het verzamelen van alle bestanden terug uit verschillende bronnen, kruipt me echt uit. alvast bedankt.”
the thought of collecting all the files back from different sources, really creeps me out. thanks in advance.”

er is geen schepsel dat op aarde kruipt, of god voorziet het van voedsel, en hij kent zijne woning en de plaats waar het zich verbergt.
and there is no creature on earth but that upon allah is its provision, and he knows its place of dwelling and place of storage.