Results for kwalijk translation from Dutch to English

neem me niet kwalijk.
i beg your pardon. sorry.

"neem me niet kwalijk?"
"excuse me?"

dat is uitermate kwalijk.
it is this:

neemt u me niet kwalijk.
sorry about that.

neem me niet kwalijk, dominee.
i’m sorry, pastor.

nee, nee, neem mij niet kwalijk.
lulling) no, no, discúlpeme.

en dat is natuurlijk heel kwalijk
which is quite bad

whoops! _neem mij niet kwalijk.
whoops! _pardon me, friend.

en wie neemt ze dat kwalijk?
and who can blame them with such a back catalogue?

alan: ik neem het ze niet kwalijk.
i don't blame them.

ik neem de commissie niets kwalijk.
i lay no blame on the commission.

voorzitter, neemt u me niet kwalijk.
do not take this amiss, mr president.

neemt u mij mijn overschrijding niet kwalijk.
forgive me for exceeding my speaking time.

broeders, spreekt niet kwalijk van elkander.
don't speak against one another, brothers.

we kunnen marokko dit niet kwalijk nemen.
it would be remiss of us to reproach them for this.

neemt u ons niet kwalijk, mijnheer ferber.
sorry, mr ferber.

de bolsjewieken kunnen het ons niet kwalijk nemen.
the bolsheviks must excuse us.

neem me niet kwalijk, meneer. perdón, señor.
excuse me, sir. perdón, señor.

op deze manier wordt een kwalijk precedent geschapen.
this is a bad precedent.

"ja," antwoordde fix met kwalijk verbeten woede.
"yes," returned fix, through his set teeth.