Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de afdeling vraagt zich af of een communautaire regeling voor kwaliteitserkenning van vis en visserijprodukten in de gehele gemeenschap een draagvlak zal vinden.
the section has doubts as to whether a community-wide procedure for the recognition of the quality of fish and fishery products is feasible.
de meningen waren echter verdeeld over het voorstel om regelingen voor kwaliteitserkenning en multimodale aansprakelijkheidsregelingen in te voeren en over het voorstel om de beperkingen op de voertuigafmetingen te herzien.
as compared to this, there is no unanimity of opinion over proposals to introduce quality recognition schemes and multi-modal liability regimes or to reconsider the limits for vehicle dimensions.
opzetten van een interactief informatie- en ondersteuningssysteem voor de toepassing van de regelgeving, de normalisatie en de bepalingen inzake kwaliteitserkenning en -conformiteit in de belgische bouwsector
creation of an interactive system of information and assistance to the application of regulation, standardisation and provisions concerning recognition of conformity and quality in the construction sector
de lidstaten treffen in samenwerking met de commissie begeleidende maatregelen om de beroepsorden en de kamers van koophandel van de lidstaten aan te moedigen op communautair niveau samen te werken om de kwaliteit van diensten te verbeteren, met name door de kwaliteitserkenning van dienstverrichters te vergemakkelijken.
member states shall, in cooperation with the commission, take accompanying measures to encourage professional bodies, as well as chambers of commerce and craft associations, within member states to cooperate at community level in order to promote the quality of service provision, especially by making it easier to assess a provider’s competence.
no/a/003: opzetten van een interactief informatie- en ondersteuningssysteem voor de toepassing van de regelgeving, de normalisatie en de bepalingen inzake kwaliteitserkenning en -conformiteit in de belgische bouwsector
no/a/003: creation of an interactive system of information and assistance to the application of regulation, standardisation and provisions concerning recognition of conformity and quality in the construction sector