Results for kwin translation from Dutch to English

kwin
kwin

kwin (kde)
kwin (kde default)

kwin testname
kwin testname

kwin-effectcomment
kwin effect

kwin desktopeffecten configuratiemodule
kwin desktop effects configuration module

een cokoon kwin-decoratiethemaname
a cokoon kwin decoration theme

kwin wordt nu afgesloten...name of translators
kwin will now exit...name of translators

zijn er sneltoetsen voor de bewerkingen met kwin;?
are there keyboard shortcuts for kwin; operations?

de bibliotheek %1 is geen kwin-plugin.
the library %1 is not a kwin plugin.

(c) 2004 kwin- en kcontrol-auteurs
(c) 2004 kwin and kcontrol authors

toont de prestaties van kwin in de hoek van het schermname
display kwin's performance in the corner of the screen

(c) 1997 - 2002 auteurs van kwin en kcontrol
(c) 1997 - 2002 kwin and kcontrol authors

de draaiende windowmanager is teruggezet naar de standaard kde-windowmanager kwin.
the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.

herhaal dit voor prev_virtual_screenen dcop kwin default previousdesktop.
repeat the above with the prev_virtual_screen key and dcop kwin default previousdesktop.

razor-qt ondersteunt elke moderne windowmanager, waaronder openbox, fvwm2 of kwin.
inscribed in gold lettering on the entablature of the front portico are the words: herrens ord bliver evindelig (danish: "the word of the lord endureth for ever.

alhoewel kde een erg uitgebreide vensterbeheerder bevat (kwin), is kde veel meer dan dat.
while kde includes a very sophisticated window manager (kwin), kde is much more than that.

kwin: het lijkt alsof er al een window manager draait. kwin wordt daarom niet opgestart.
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.

op het tabblad command/url settingstypt u het commando dat uitgevoerd moet worden in: dcop kwin default nextdesktop
in the command/ url settings tab, enter the command to run in the field: dcop kwin default nextdesktop

kwin is instabiel. het programma is nu verschillende malen achter elkaar onverwacht beëindigd. u kunt een andere windowmanager kiezen om te gebruiken:
kwin is unstable. it seems to have crashed several times in a row. you can select another window manager to run:

start 'wm' als er geen andere windowmanager meedoet in de sessie. standaard is 'kwin'
starts'wm 'in case no other window manager is participating in the session. default is'kwin'