Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la vie
c'est la vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dus, c'est la vie!
so, c'est la vie!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la vie, eijsden
c'est la vie, eijsden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la vie gruppenunterkunft
c'est la vie gruppenunterkunft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hebt u in la vie est belle verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!
did you stay in la vie est belle? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"discours sur la vie et les fonctions, ou précis de la physiologie comparative.
*1802 (an x).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het scheelde inderdaad slechts een haartje, maar c'est la vie, madame!
close at it was, c'est la vie, madame!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is nu voor het eerst dat ik een wals, die ik samen met mijn broer jean-philippe gecomponeerd heb, op cd heb gezet: la vie est belle!
for the first time, i have now recorded a waltz composed in collaboration with my brother jean-philippe on cd: la vie est belle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dans la vie il faut connaître ses limites."
we have to know our limitations in life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secrétariat d’etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative
secrétariat d'etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
* "introduction à une phénoménologie de la vie", paris, vrin, 2008.
Études sur la phénoménologie de jan patočka", Éditions de la transparence, 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we gaan niet opnieuw het debat openen over mouvement pour la vie , want in dat geval ontneem ik u het woord.
we are not going to open a debate on the 'pro vida ' movement, and i will stop you if that is the subject of what you have to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in de koptelefoon horen we muziek, af en toe onderbroken door teksten: "c'est la vie, c'est la fuckin' vie".
where are we going? in the headphones we hear music, occasionally interrupted by texts: "c'est la vie, c'est la fuckin' vie".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het musée de la vie romantique is een klein museum in parijs gewijd aan de schilder ary scheffer en zijn vrienden en tijdgenoten.
the musée de la vie romantique is one of the 14 city of paris' museums that have been incorporated since january 1, 2013 in the public institution paris musées.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"j'aime la vie" is een nummer van de belgische zangeres sandra kim.
the song was also released on kim's album "j'aime la vie" in 1986.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"henri duparc", in « la vie musicale de lausanne », lausanne, february 1, 1908.
"henri duparc", in « la vie musicale de lausanne », lausanne, 1 february 1908.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
door media gesteunde films zijn ook al in de prijzen gevallen op de oscaruitreiking, met dit jaar een oscar voor die fälscher (oostenrijk-duitsland) en la vie en rose/la môme
media-supported films have already triumphed at the oscars ceremony, with this year oscars going to the counterfeiters (die fälscher/austria-germany) and to la vie en rose (la môme/france) ().
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* "la vie et les oeuvres du grand chrétien chinois paul siu koang-k’i.
his other writings and published addresses include:*"la vie et les oeuvres du grand chrétien chinois paul siu koang-k’i".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "madame guyon, rencontres autour de la vie et l’œuvre de madame guyon", grenoble, millon, 1997.
899–910, in "Études d’histoire et de littérature religieuse", (paris: klincksieck, 1997).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "la vie et la passion de jésus christ" (co-regie, 1905), één van de eerste speelfilms over het leven van jezus, 44 minuten lang.
he co-directed "la vie et la passion de jésus christ" (1903), which with a length of 44 minutes was one of the first feature-length films about jesus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting