Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geef me jouw opinie, alsjeblieft.
please tell me your opinion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kun je me jouw fiets lenen?
can you lend me your bicycle?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
==werking==schuim kan vuur blussen door de brandstof af te dekken en zodoende af te sluiten voor zuurstof waardoor er geen verbranding meer kan plaatsvinden.
its role is to cool the fire and to coat the fuel, preventing its contact with oxygen, resulting in suppression of the combustion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het idee van een vrije dag ‘licht jouw vuur’. een alledaagse dag is opeens een wonderbare dag geworden.
the idea of a day off lights your fire. an ordinary day has suddenly become a marvelous day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind solvabiliteit-ii, de verordening en ratingbureaus allemaal erg relevant en erg belangrijk, maar we moeten niet alleen een brandweerstation bouwen; wij moeten ook het vuur blussen.
i think that solvency ii, regulation and cras are all very relevant and very important, but we need to build a fire station as well as douse the flames.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
naar mijn mening zijn je stiefvader en je echte moeder op dit moment niet in staat om te zorgen voor een gezonde, liefdevolle omgeving die je kind nodig heeft. en geloof me, jouw kind verdient een gezonde, liefdevolle omgeving.
in my opinion, at the present time, your mom and stepfather would not be able to provide the healthy, loving environment your child needs. and believe me, your child deserves a healthy, loving environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloedzuigers leven al minstens 450 miljoen jaar op aarde en misschien hebben ze een soort akkoord gemaakt met hun gastheren ("jij geeft me jouw bloed" – "ik zal je genezen").
leeches live on earth for at least 450 million years and might have developed a kind of partnership with their victims ("you give me your blood" - "i will heal you").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.