Results for lachende translation from Dutch to English

lachende gezichten:
smiling faces and ink-stained fingers:

alleen echte lachende gezichten.
just real smiling faces.

geen lachende gezichten gemaakt van haakjes.
no smiley faces made of parentheses.

al wat de mens wil zien is een lachende heer.
all man want to see is the lord laughing.

"kom aan," riep passepartout, hartelijke lachende.
"good!" exclaimed passepartout, laughing heartily.

soedan: lachende gezichten en met inkt bevlekte vingers
sudan: smiling faces and ink-stained fingers · global voices

blij om zo veel goed volk te zien en zo veel lachende gezichten.
happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces.

"en men bouwt er huizen op!" zei koenraad lachende.
"build houses," conseil said.

" de dood is groot. wij zijn de zijnen, met lachende mond."
queremos manifestarles nuestra profunda condolencia."

--„och kom, houdt u nu maar goed!” zeide d’artagnan lachende.
"ah, may you be a true prophet!" said d’artagnan, laughing.

--„intusschen,” zeide d’artagnan lachende, „schijnt gij nu en dan uitvallen te doen.”
"and yet," said d’artagnan, laughing, "it appears to me that from time to time you must make sorties."

"soldaat en lachend meisje"
"soldier and laughing girl"