Results for landdag’ translation from Dutch to English

landdag
landtag

de landdag telt 51 leden verdeeld over vijf partijen.
the landtag of saarland is the state diet of the german federal state of saarland.

van 1970 tot 1975 had hij zitting in de landdag van saarland.
from 1985 to 1998 he served as minister-president of the saarland.

in 1990 werd hij gekozen in de landdag van de deelstaat brandenburg.
the monastery used to be the most important in the medieval novgorod republic.

van 1950 tot 1953 was hij lid van de landdag van sleeswijk-holstein.
in 1951 he was elected national chairman of the league and eva gräfin finck von finckenstein became his press secretary.

van een vertegenwoordiging van de boeren op de landdag was natuurlijk geen sprake meer.
of course, nothing was mentioned about peasant representation in the diet.

daarnaast werd hij afgevaardigde in de pruisische landdag en later lid van de rijksdag.
he was also a delegate to the prussian landtag, or state legislature, and later he became a member of the reichstag.

u staat aan de vooravond van de verkiezingen voor de beierse landdag aanstaande zondag.
you are standing for election to the bavarian state parliament on sunday.

hermes was van 1924 tot 1928 lid van de pruisische landdag en van 1928 tot 1933 lid van de rijksdag.
in 1924 he was elected for the zentrum to the prussian diet and in 1928 to the reichstag.

rose was gemeenteraadslid in pirna en parlementair-adviseur van de npd fractie in de saksische landdag.
in 1357, alexius was summoned by jani beg, the khan of the golden horde, to cure his mother taidula khatun from blindness.

in japan is er een wetsvoorstel gedaan, en de japanse landdag heeft de liga tegen de doodstraf gecreëerd.
in japan there has been a bill, and the japanese diet has created a league against the death penalty.

de grootste partij in de landdag is de cdu met 54 zetels, maar maakt echter geen deel uit van de regeringscoalitie.
in the 2008 election, the ruling cdu held on to its position as the leading party in the state, despite losing votes and seats.

sinds zijn veroordeling leefde hij teruggetrokken, tot hij na de val van het kabinet van otto theodor von manteuffel in 1858 weer afgevaardigde in de landdag werd.
after that he stayed clear of the political stage, until after the downfall of the government of otto von manteuffel in 1858 he was elected by a berlin constituency to the landtag.

maar het zuiden, dat op zijn oorspronkelijke eisen tegenover de gematigder besluiten van de landdag bleef staan, bleef onder de wapenen.
the south, however) insisting on its original demands as against the much more moderate decisions of the diet, remained under arms.

de meerderheid van de hongaren verwelkomde de nieuwe heren uit wenen. het was ook geen probleem de habsburgers conform de erfenis van 1526 als hongaarse koningen in de landdag te bevestigen.
the majority of the hungarians welcomed the new lords from vienna first. there were also no problems to confirm the habsburgs according to the succession of 1526 as hungarian kings in the parliament.

de landdag van brandenburg (duits: "landtag von brandenburg") is het parlement van de duitse deelstaat brandenburg.
akyaka may refer to several places:* akyaka, ardahan, turkey* akyaka, bozdoğan, turkey* akyaka, demirözü, turkey* akyaka, kars, turkey* akyaka, muğla, turkey* akyaka railway station, a railway station in akyaka, kars

van 1923 tot 1925 was hij gemeenteraadslid te parchim en daarna van 1924 tot 1932 (met enige korte tussenpozen) afgevaardigde in de landdag van mecklenburg-schwerin.
from 1923 to 1925 he was a member of the city council of parchim and from 1924 to 1932 he was a member of the landtag of mecklenburg-schwerin.

de maarschalk van habern kon met de weinige troepen van de keurvorst niets tegen hen uitrichten, en de 10de mei moest de keurvorst met de opstandige boeren een verdrag sluiten, waarbij hij hen toezegde hun bezwaren op een landdag uit de weg te zullen ruimen.
the marshal of zabern, with the few troops of the elector, was powerless against them, and on may 10 the elector was compelled to conclude an agreement with the peasants, guaranteeing them a redress of their grievances, to be effected by a diet.

ik wil in het bijzonder herinneren aan de moeilijkheden die de vertegenwoordigers van de landdag van istrië kennen, waar een aanzienlijke italiaanse minderheid woont. zij worden voortdurend bedreigd en onder druk gezet om te verhinderen dat zij zouden opkomen voor de belangen en identiteit waarvoor zij verkozen zijn.
i should like to note, in particular, the difficulties being faced by representatives of the legislative assembly of istria, where there is a large italian minority, who are under constant threat and pressure which prevent them from doing their duty of defending the interests and identity they were elected to defend.